1
00:00:04,450 --> 00:00:07,569
<titulky: Alba, překládáno z anglických titulků>

2
00:00:11,969 --> 00:00:15,746
<autor anglických titulků: Worst>

3
00:00:15,746 --> 00:00:20,240
Přežít Vánoce

4
00:00:20,240 --> 00:00:22,231
To je od pana Brittase je hrozně bezohledné,

5
00:00:22,360 --> 00:00:23,634
odvézt nás pryč takhle před štědrým dnem.

6
00:00:23,760 --> 00:00:24,954
Také bych raději nikam nejela.

7
00:00:25,080 --> 00:00:27,230
Alspoň, že Ben to snáší dobře, ten útulek se mu moc líbil.

8
00:00:27,360 --> 00:00:28,588
Ty jsi ho dala do útulku?

9
00:00:28,720 --> 00:00:32,344
Ale on psy přímo žbožňuje a dělí se tam o kotec s jedním hrozně milým kokršpanělem.

10
00:00:32,344 --> 00:00:33,315
Tady máš Lindo,

11
00:00:33,315 --> 00:00:35,751
řikal jsem si, že bych je mohl všechny roznést ještě před odjezdem.

12
00:00:35,880 --> 00:00:37,472
Děkuji ti, Coline.

13
00:00:37,600 --> 00:00:38,953
Dělal jsem je sám, mám tu i jeden pro Carole.

14
00:00:39,080 --> 00:00:40,274
To je od tebe moc milé!

15
00:00:40,400 --> 00:00:42,231
''Na okénku červenka už věstí

16
00:00:42,360 --> 00:00:45,796
kamarádce Lindě hodně štěstí.'' s láskou C.

17
00:00:45,920 --> 00:00:47,990
- To jsem já, Colin.
- Děkuji, Coline.

18
00:00:48,120 --> 00:00:51,476
''Přáníčko pro Carole už vzhůru stoupá,
vždyť všichni ví, že je to velká kopa-

19
00:00:53,040 --> 00:00:57,033
-smíchu", aha...
s láskou C a Rex, kdo je to Rex?

20
00:00:57,160 --> 00:01:01,631
Ne, ne, to je Andrex, udělal jsem je totiž z recyklovaného papíru.

21
00:01:03,720 --> 00:01:06,553
Veselé Vánoce ve spolek!

22
00:01:06,680 --> 00:01:08,272
Vítejte ve Volnočasovém centru ve Whitbury New Town,

23
00:01:08,400 --> 00:01:09,879
jak vám mohu pomoci, pane Newmarku?

24
00:01:10,000 --> 00:01:13,560
Nadešla stanovená hodina, vážená dámo, a tak jem tu,

25
........