1
00:00:11,861 --> 00:00:15,364
Ne moc často nás případ
zavede severně od Lawrence Avenue.

2
00:00:15,365 --> 00:00:17,699
Nějaký Bert Sommers,
který má usedlost,

3
00:00:17,700 --> 00:00:20,335
potřebuje naši pomoc.
Prý mu zmizel kůň.

4
00:00:20,336 --> 00:00:22,537
- Kůň?
- To říkal.

5
00:00:22,539 --> 00:00:24,539
Určitě to nebyla kráva?

6
00:00:33,348 --> 00:00:34,650
Promiň!

7
00:00:35,552 --> 00:00:37,319
Nemiluješ venkov?

8
00:00:37,320 --> 00:00:40,155
Vy lidi z města
a vaše nóbl deštníky.

9
00:00:41,224 --> 00:00:43,892
Asi je lepší být připraven.

10
00:00:43,893 --> 00:00:46,328
Déšť dneska přišel rychle.

11
00:00:46,947 --> 00:00:51,112
- Povězte nám o tom koni.
- Byl to prostý starý kůň,

12
00:00:51,142 --> 00:00:53,035
ale farma bez něj nemůže fungovat.

13
00:00:53,870 --> 00:00:56,171
Pan Drake to asi tak nevidí,

14
00:00:56,172 --> 00:01:00,042
když poslal své sekretářky,
místo aby přijel sám.

15
00:01:00,977 --> 00:01:05,013
- Můžete nám toho koně popsat?
- Je to grošák s bílou hřívou.

16
00:01:05,014 --> 00:01:07,883
- Krásné stvoření.
- Kdy zmizel?

17
00:01:08,851 --> 00:01:11,653
Dnes ráno, když jsem
zavolal Camille na snídani.

18
00:01:12,389 --> 00:01:14,390
- Camille je váš kůň?
- Ne.

19
00:01:14,391 --> 00:01:17,025
- Camille je má dcera.
- Vaše dcera?

20
00:01:17,026 --> 00:01:20,028
Pracovala v zahradě.
Kůň se pásl nedaleko.

21
00:01:20,029 --> 00:01:22,531
Možná Camille ví,
kde je váš kůň.

22
00:01:23,332 --> 00:01:25,867
........