1
00:00:02,252 --> 00:00:07,339
V minulých dílech jste viděli
-Zbývá nám jeden stát - Ohio.

2
00:00:08,050 --> 00:00:10,969
-Kašlete na Ohio.
Tohle je kampaň.

3
00:00:11,011 --> 00:00:14,013
-Přijeli jsme sem,
abychom se prodávali.

4
00:00:14,056 --> 00:00:17,475
Mám Marka rád, protože vím,
po čem jde, často někomu po krku.

5
00:00:17,518 --> 00:00:22,063
-Po mém ne. -Usher není ničí přítel.
-Vyhlášení války?

6
00:00:22,106 --> 00:00:26,734
-Chcete to, co chtějí všichni.
Lepší místo u stolu.

7
00:00:26,777 --> 00:00:29,779
A to je něco,
co vám můžu dát.

8
00:00:29,822 --> 00:00:32,282
-Díky, pane Barnesi,
že jsem si to mohl projít.

9
00:00:32,324 --> 00:00:35,451
-Nedokázal jsem to vyhodit.

10
00:00:35,494 --> 00:00:38,329
-Bez ohledu na to,
jak zoufalé se věci jeví,

11
00:00:38,372 --> 00:00:40,373
vyjdete z toho živý.

12
00:00:40,416 --> 00:00:44,669
-Říjen už máme dávno za sebou.
-V tom se shodneme.

13
00:00:44,712 --> 00:00:47,714
-Nečekal jsem,
že se sem vrátím tak brzy.

14
00:00:47,756 --> 00:00:52,260
Zařídím, aby republikáni
mým kandidátům nepomohli.

15
00:00:52,303 --> 00:00:58,224
-Ale vy vyhrajete.
Koneckonců, jste přece Underwood.

16
00:02:41,579 --> 00:02:45,123
-Generál mluvil
o zabití prezidenta!

17
00:02:45,165 --> 00:02:48,209
To, spolu
s Conwayovým výbuchem v letadle...

18
00:02:48,252 --> 00:02:51,462
-Zdá se to horší, než to bylo.
-Ne, zdá se to stejně špatné.

19
00:02:51,505 --> 00:02:54,549
-Mě na tom překvapuje to,
že selhali lidé kolem kampaně.

20
00:02:54,592 --> 00:02:57,385
Víte, Harry Marshall
je vynikající, ale...

21
00:02:57,428 --> 00:02:59,887
........