1
00:00:03,454 --> 00:00:07,408
-Benjamin Grant, zakladatel
Pollyhopu. -Hodně společností

2
00:00:07,451 --> 00:00:10,078
se politice vyhýbá.
Ale Pollyhop ne.

3
00:00:10,120 --> 00:00:13,748
-Slečno Davisová. Co nám nabízíte?
-Pomoc, paní prezidentko.

4
00:00:13,791 --> 00:00:16,793
-Věděl to.
Nechcete všichni slyšet tohle?

5
00:00:16,835 --> 00:00:19,837
Nejspíš byste tu mě
zrovna dnes nečekala.

6
00:00:19,880 --> 00:00:23,132
-Dovolíte mi těžit tolik ropy,
kolik jen v Antarktidě najdu.

7
00:00:23,175 --> 00:00:25,802
A řeknu vám proč.
Něco mám.

8
00:00:25,844 --> 00:00:28,930
Nebo spíš někoho, koho potřebujete.
Vašeho Aidana Macallana.

9
00:00:28,972 --> 00:00:31,140
-Jaké šance má prezident?

10
00:00:31,183 --> 00:00:34,727
-Nové volby v Tennessee a v Ohiu
by byly nejspíš šancí.

11
00:00:34,770 --> 00:00:38,981
-Stanu se prezidentem, a vy mě teď,
kurva, pustíte za ten knipl!

12
00:00:39,024 --> 00:00:43,152
-Budete mít titul viceprezidenta,
ale budete hrát větší roli.

13
00:00:43,595 --> 00:00:47,348
-Potřebujeme si s Usherem sednout.
Jenomže tenhle týden

14
00:00:47,390 --> 00:00:50,184
jede do Severní Kalifornie,
na jednu pánskou jízdu,

15
00:00:50,227 --> 00:00:53,479
diskutovat o krizi
a o budoucnosti této země.

16
00:00:54,648 --> 00:00:57,650
Oznámení o uvedení
soudkyně Bensonové do funkce

17
00:00:57,692 --> 00:01:02,863
bylo přeloženo na zítřejší ráno.
-Takže, teď volby.

18
00:01:41,351 --> 00:01:44,353
VELEKNĚZ: Vráno Elysejská,
klaníme se ti!

19
00:01:44,396 --> 00:01:47,106
SBOR: Klaníme se ti!
Klaníme se ti!

20
00:01:47,148 --> 00:01:49,316
Klaníme se ti!

21
00:01:49,359 --> 00:01:53,279
........