1
00:00:03,002 --> 00:00:06,629
V minulých dílech jste viděli
SKANDOVÁNÍ -To není můj prezident!

2
00:00:06,757 --> 00:00:10,093
-Lidé jsou naštvaní.
Kongresem zmítá chaos.

3
00:00:10,336 --> 00:00:13,588
Nejvyšší soud nemá soudce
a je v patové situaci.

4
00:00:13,630 --> 00:00:16,215
A výkonná moc nemá šéfa.

5
00:00:16,258 --> 00:00:18,843
-Ale v Kongresu se ozývají hlasy

6
00:00:18,886 --> 00:00:22,597
proti souběžné volbě
prezidenta a viceprezidenta.

7
00:00:22,639 --> 00:00:26,684
-Chcete to, co všichni.
Lepší místo u stolu.

8
00:00:26,727 --> 00:00:29,812
A to je něco,
co vám já můžu dát.

9
00:00:30,055 --> 00:00:33,266
-Aidane?
-Měla jsi vypadnout, dokud to šlo.

10
00:00:33,308 --> 00:00:35,893
-Pořád v tom jedeš!
Nejde jen o to,

11
00:00:35,936 --> 00:00:38,938
co všechno s těmi daty udělal.
Aidan měl přístup ke všemu.

12
00:00:38,981 --> 00:00:41,232
-Udělejte, co jste měl udělat.
Prosaďte

13
00:00:41,275 --> 00:00:44,277
to protiobstrukční opatření,
ať může Senát hlasovat.

14
00:00:44,319 --> 00:00:47,113
-Ne. -Ne?
-Hlasování skončilo nerozhodně.

15
00:00:47,155 --> 00:00:50,157
Ani vy, ani Conway
jste nezískali šestadvacet.

16
00:00:50,200 --> 00:00:52,827
-Je mi jedno, co říkají.
Já jsem, kurva,

17
00:00:52,870 --> 00:00:55,621
prezident Spojených států!
-Ne, nejste.

18
00:00:55,664 --> 00:00:58,749
Dokud Sněmovna nerozhodne,
bude úřadujícím prezidentem

19
00:00:58,792 --> 00:01:01,919
viceprezident.
VZDECHY

20
00:01:04,172 --> 00:01:07,967
-Já, Claire Hale Underwoodová,
slavnostně přísahám,

21
00:01:08,010 --> 00:01:12,221
........