1
00:00:04,252 --> 00:00:08,198
-Jsme občani Spojených států.
Byli jsme zajati.

2
00:00:09,218 --> 00:00:11,334
-Nebudeme jednat se zločincem
Frankem Underwoodem,

3
00:00:11,428 --> 00:00:14,135
budeme jednat pouze
s jeho nástupcem Conwayem.

4
00:00:14,455 --> 00:00:18,125
-Né! -Buď nám dáte, co chceme,
nebo je zabijeme.

5
00:00:18,167 --> 00:00:21,420
-Copak vám nevadí,
že vám ukradl prezidenství?

6
00:00:21,462 --> 00:00:25,006
-Walker mluvil na záznam.
Když promluvíme my dva, skončil.

7
00:00:25,049 --> 00:00:27,092
-Přepiš tohle.
Okamžitě!

8
00:00:27,135 --> 00:00:30,929
-Píše, že jsme jim vyhrožovali.
-Jak k tomu mohlo dojít?!

9
00:00:30,972 --> 00:00:33,724
-Budeš příští první dámou
Spojených států.

10
00:00:33,766 --> 00:00:37,227
-Získáme čas.

11
00:00:37,270 --> 00:00:39,438
Strach.
-Strach.

12
00:00:39,480 --> 00:00:42,065
-Už mě nebaví snažit se
získávat srdce lidí.

13
00:00:42,108 --> 00:00:44,484
-Underwood je možná křivák,
ale není to vrah.

14
00:00:44,527 --> 00:00:48,864
-Ale to předpokládá, že zemře.
-On taky zemře.

15
00:00:48,906 --> 00:00:53,118
My se teroru nepoddáme.
Vytváříme ho.

16
00:00:55,747 --> 00:00:58,331
-Chtěla jsem s vámi mluvit.

17
00:00:58,374 --> 00:01:01,877
Je to děsivé, že?

18
00:01:01,919 --> 00:01:05,797
Prezident a já
máme jednoduchou prosbu.

19
00:01:05,840 --> 00:01:09,468
Říkejte nám, co vidíte.

20
00:01:09,510 --> 00:01:13,138
Pokud vám něco kolem vás
připadá zvláštní či neobvyklé,

21
00:01:13,181 --> 00:01:16,099
zavolejte nám.
Ať už jde o balíček,
........