1
00:00:04,113 --> 00:00:06,109
<i>V minulých dílech:</i>

2
00:00:06,112 --> 00:00:07,593
Možná mi ještě přijde vhod.

3
00:00:07,596 --> 00:00:10,739
Nejezdi do Midnightu.
Mám ji pod dohledem.

4
00:00:10,742 --> 00:00:13,637
Cítím každou tvoji emoci,
jako by byla moje vlastní.

5
00:00:13,640 --> 00:00:15,090
Potom nevím, co si počneme.

6
00:00:17,261 --> 00:00:22,062
- Říkáš, že náš milostný život
mi způsobuje nehody? - Ano.

7
00:00:22,065 --> 00:00:26,334
- Já ji vyléčím, dostanu z ní upíra.
- To je nemožné. - Ten hlad je pryč.

8
00:00:26,336 --> 00:00:28,411
Dokáže z nadpřirozených dělat lidi.

9
00:00:28,414 --> 00:00:29,971
Otec nechtěl nikomu ublížit.

10
00:00:29,973 --> 00:00:33,275
- Už je to dobrý.
- Není. Vím, co jsem udělal.

11
00:00:33,277 --> 00:00:36,878
- Pomstím tě.
- Za lesem se skrývá tajemství.

12
00:00:46,456 --> 00:00:47,840
Jsi v pořádku, zlato?

13
00:00:53,997 --> 00:00:57,999
Vidím, že jsi našel Kaiova předka.

14
00:00:58,001 --> 00:01:01,703
Já vím, že je v tomhle městě
spousta prapodivnejch věcí.

15
00:01:01,705 --> 00:01:05,407
- Ale useknutá hlava v kleci?
- Je to jinak, než si myslíš.

16
00:01:05,409 --> 00:01:07,707
Já si myslím, že mi
ta věc nakopala prdel.

17
00:01:07,710 --> 00:01:10,129
Je to hodně mocná relikvie.

18
00:01:10,132 --> 00:01:13,081
Odtud bere Kai všechnu
svoji moc, to je všechno.

19
00:01:13,083 --> 00:01:19,154
- To je všechno, jo?
- Cos tu vlastně dělal?

20
00:01:19,156 --> 00:01:24,965
Carolyn mi před smrtí řekla,
že se za lesem skrývá tajemství.

21
00:01:24,968 --> 00:01:30,398
Vzpomněl jsem si na ten obraz,
proklouzl jsem sem a zbytek znáš.

22
00:01:30,400 --> 00:01:31,867
To teda znám.
........