1
00:00:06,200 --> 00:00:07,882
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:07,882 --> 00:00:09,578
- Karle.
- Tohle je Dr. Mathesonová.

3
00:00:09,578 --> 00:00:11,734
- Stačí Agatha.
- Já jsem Melantha Jhirl,

4
00:00:11,734 --> 00:00:14,600
- Karlova specialistka pro tuto misi.
- To je Rowan, náš xenobiolog.

5
00:00:14,600 --> 00:00:17,100
Musíte být nadšený. Šance na první
kontakt s mimozemskou formou života.

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,242
Myslím, že se probouzí.

7
00:00:20,992 --> 00:00:23,900
- Co to kurva bylo?
- Psychická odezva.

8
00:00:23,900 --> 00:00:26,165
Nesnažil se vás zranit.

9
00:00:26,165 --> 00:00:29,900
Vzít jednu z těch věcí
na palubu je blbej nápad.

10
00:00:29,900 --> 00:00:33,850
Nikdy předtím lidstvo nemělo
příležitost a prostředky,

11
00:00:34,242 --> 00:00:36,490
jak navázat první kontakt.

12
00:00:36,800 --> 00:00:38,978
Při startu došlo k poruše.

13
00:00:38,978 --> 00:00:41,671
Myslí si, že to nebyla nehoda.

14
00:00:42,476 --> 00:00:45,125
- Tati?
- Přeruš přehrávání, takhle se to nestalo!

15
00:00:45,125 --> 00:00:48,000
- To není Thale.
- Využívá mé vzpomínky proti mně!

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,100
Seděl přímo tady, v bezvědomí.

17
00:00:50,100 --> 00:00:53,100
- Prohledáváme loď.
- Všude máte kamery, jak se to mohlo stát?

18
00:00:53,100 --> 00:00:56,343
Moji bezpečáci ho najdou
a provedou příslušná opatření.

19
00:00:56,343 --> 00:00:58,359
Budou z toho krvavá jatka.

20
00:00:58,700 --> 00:01:00,408
Ty šáhlej kreténe!

21
00:01:00,463 --> 00:01:02,953
Vypadni!

22
00:01:35,631 --> 00:01:38,791
Pomozte mi někdo! Potřebuju tady pomoc.

23
........