1
00:00:01,500 --> 00:00:03,620
Kanada -

2
00:00:03,620 --> 00:00:07,500
druhá najväčšia krajina sveta.

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,660
Známa svojou impozantnou divočinou.

4
00:00:11,980 --> 00:00:13,420
Od Skalnatých vrchov...

5
00:00:15,860 --> 00:00:17,220
..po Arktídu.

6
00:00:22,020 --> 00:00:23,020
Úžasná...

7
00:00:25,180 --> 00:00:26,140
..drsná...

8
00:00:28,220 --> 00:00:29,460
..a obrovská.

9
00:00:31,820 --> 00:00:34,420
Bohatá a pestrá ríša divov...

10
00:00:36,180 --> 00:00:39,820
..živiaca niektoré z najsymbolickejších
druhov Severnej Ameriky.

11
00:00:42,660 --> 00:00:44,660
Ich svet je plný extrémov.

12
00:00:47,340 --> 00:00:48,860
Ich život...

13
00:00:48,860 --> 00:00:50,420
..vydaný na milosť prírodným živlom.

14
00:00:52,580 --> 00:00:55,060
Každé ročné obdobie prináša nové výzvy.

15
00:00:57,860 --> 00:00:59,060
Potrebujú silu...

16
00:01:00,340 --> 00:01:01,420
..vytrvalosť...

17
00:01:03,220 --> 00:01:04,220
..odvahu...

18
00:01:05,700 --> 00:01:06,820
..a húževnatosť...

19
00:01:07,940 --> 00:01:08,940
..šikovnosť...

20
00:01:10,660 --> 00:01:11,700
..a šťastie...

21
00:01:13,940 --> 00:01:15,780
..aby zvládli...

22
00:01:17,220 --> 00:01:19,060
..Rok v divočine.

23
00:01:21,200 --> 00:01:25,500
Kanada - Rok v divočine

24
00:01:31,500 --> 00:01:35,500
Do kanadskej divočiny konečne
prichádza leto...

25
00:01:39,460 --> 00:01:43,460
........