1
00:00:29,267 --> 00:00:34,189
S11E10 Bitka na Ranskoor Av Kolose
WWW.DOCTORWHO.SCIFI-GUIDE.NET

2
00:00:39,743 --> 00:00:43,929
Tu sa naša púť končí.

3
00:00:46,042 --> 00:00:48,866
Presne tu?

4
00:00:50,694 --> 00:00:52,135
Nastal čas.

5
00:00:52,419 --> 00:00:55,367
- Si pripravený, Delph.
- Podľa mňa nie som.

6
00:00:55,432 --> 00:00:57,367
Sedemnásť rokov je dosť.

7
00:00:57,432 --> 00:00:59,397
Kvôli tomuto
som ťa trénovala.

8
00:00:59,462 --> 00:01:02,824
Skôr si vo mne
vzbudila pochybnosti.

9
00:01:02,893 --> 00:01:06,858
Po každej tvojej lekcii
akoby som chápal ešte menej.

10
00:01:06,989 --> 00:01:07,989
Nie viac.

11
00:01:08,067 --> 00:01:09,180
To je zámer.

12
00:01:09,245 --> 00:01:13,384
Čím viacej vieš, tým si
viac uvedomuješ, čo ešte nevieš.

13
00:01:13,487 --> 00:01:15,259
Je to naša viera.

14
00:01:15,816 --> 00:01:18,430
Naša existencia.

15
00:01:19,556 --> 00:01:24,476
Stvoriteľ by tvrdil,
že svet nemáme pochopiť.

16
00:01:25,455 --> 00:01:29,978
Iba zažiť.
A budovať s naším darom.

17
00:01:30,092 --> 00:01:31,705
Chváľte slovo Stvoriteľovo.

18
00:01:31,783 --> 00:01:35,545
Sprav to, Delph
a sformuješ našu vieru.

19
00:01:35,610 --> 00:01:40,873
Ale ak zlyhám,
ak to napriek rokom nedokážem...

20
00:01:40,938 --> 00:01:42,696
Ver si.

21
00:01:43,992 --> 00:01:45,645
Tak poďme.

22
00:01:45,747 --> 00:01:49,082
Dokáž mi, že sme
nepremrhali spoločné roky.

23
........