1
00:00:03,445 --> 00:00:05,995
- Už nemůžu.
- No tak, už jen pár misek.

2
00:00:06,089 --> 00:00:08,788
Máma řekla, že to musíme sníst,
pokud chceme desku.

3
00:00:08,882 --> 00:00:13,948
<i>V 70. letech dávali rodiče k snídani cereálie
s tygrem, kapitánem nebo čokoládovým upírem,</i>

4
00:00:13,987 --> 00:00:18,520
<i>kde bylo tolik cukru, že děti lítaly po venku,
než se rozsvítilo veřejné osvětlení.</i>

5
00:00:18,525 --> 00:00:21,026
- Ránko, pánové.
- Ahoj, chceš cereálie?

6
00:00:21,028 --> 00:00:23,395
- Co je tam za desku?
- Sugar, Sugar od Archies.

7
00:00:23,397 --> 00:00:27,929
Dej mi vědět, až tam bude Zeppelin.
Šel jsem kolem ložnice rodičů a šeptali.

8
00:00:27,968 --> 00:00:32,068
Asi něco dospěláckého,
do čeho nám nic není.

9
00:00:35,209 --> 00:00:39,275
<i>Dnes rodiče mají tendenci začlenit své děti
do každé diskuse, až už je jakkoli intimní.</i>

10
00:00:39,279 --> 00:00:42,679
<i>Drogy, nemoci, soukromé výlety
mámy s trenérem.</i>

11
00:00:42,750 --> 00:00:47,483
<i>Ale v 1972 moji rodiče praktikovali styl
"do toho ti nic není".</i>

12
00:00:47,554 --> 00:00:51,488
- Jsem nervózní. Třesou se mi ruce.
- To bude tím cukrem.

13
00:00:51,491 --> 00:00:54,724
- Tak musíme najít Eddieho.
- Pryč, pryč, pryč.

14
00:00:58,765 --> 00:01:02,165
- S mámou jdeme pryč. Musíš pohlídat mimino.
- Mám plno práce.

15
00:01:02,236 --> 00:01:06,768
Pokud si nehledáš bydlení,
tady máš.

16
00:01:08,675 --> 00:01:12,942
- Pracovní den a táta nejde do práce?
- Tohle neudělal, i když se narodil William.

17
00:01:12,980 --> 00:01:18,580
- Pamatuju si to. Zranilo to moje city.
- Máma nechodí pryč, pokud nejde o stav nouze.

18
00:01:18,652 --> 00:01:21,551
- Možná, že hoří dům.
- Ne, vzali by mimino.

19
00:01:21,588 --> 00:01:23,821
A řekli by nám.

20
00:01:23,823 --> 00:01:25,490
Pravděpodobně.

21
00:01:25,492 --> 00:01:28,292
........