1
00:00:48,197 --> 00:00:53,202
<i>Mezi nebem a zemí
je místo nazývané Obláčkov.</i>

2
00:00:56,071 --> 00:00:58,772
<i>Před cestou do nebe</i>

3
00:00:58,807 --> 00:01:04,079
<i>tam lidé čekají, dokud nezapomenou.</i>

4
00:01:08,183 --> 00:01:11,819
<i>Maminka Tučňáková koukala</i>

5
00:01:11,854 --> 00:01:14,823
<i>dírou v mracích dolů na Zemi</i>

6
00:01:14,858 --> 00:01:19,595
<i>a každý den plakala.</i>

7
00:01:24,066 --> 00:01:28,387
<i>Když o rok později
začalo období dešťů,</i>

8
00:01:28,422 --> 00:01:32,708
<i>potají naskočila na Dešťový vlak.</i>

9
00:01:39,581 --> 00:01:42,718
<i>Vlak zastavil na malé stanici.</i>

10
00:01:45,821 --> 00:01:49,024
<i>Najednou uslyšela dětský pláč.</i>

11
00:01:49,958 --> 00:01:51,525
<i>Běžela za pláčem</i>

12
00:01:51,560 --> 00:01:56,298
<i>a našla svého malého
tučňáčka ve žluté pláštěnce.</i>

13
00:02:06,108 --> 00:02:11,313
<i>Pevně k sobě svoje dítě přitiskla.</i>

14
00:02:12,014 --> 00:02:15,751
<i>A najednou se stal zázrak!</i>

15
00:02:21,557 --> 00:02:27,363
<i>Maminka a její dítě zůstali spolu.</i>

16
00:02:28,063 --> 00:02:30,399
<i>Hráli si spolu.</i>

17
00:02:31,100 --> 00:02:33,902
<i>Maminka svoje dítě
naučila chytat ryby</i>

18
00:02:34,136 --> 00:02:36,705
<i>a užili si spolu spoustu zábavy.</i>

19
00:02:37,673 --> 00:02:40,943
<i>Období dešťů už bylo skoro u konce.</i>

20
00:02:42,378 --> 00:02:47,983
<i>Z Obláčkova přišla Dešťová víla
a tučňáčkově mamince něco pošeptala.</i>

21
00:02:49,451 --> 00:02:55,424
<i>Musíš se vrátit,
než se mraky rozplynou.</i>

22
00:02:55,924 --> 00:02:58,076
<i>Pokud zmeškáš poslední Dešťový vlak,</i>

23
00:02:58,111 --> 00:03:00,229
<i>nedokážeš se do Obláčkova vrátit.</i>

24
00:03:01,764 --> 00:03:06,201
........