1
00:00:12,012 --> 00:00:15,849
<i>Volám sa Terrilyn. Veľa rokov
som sa vyhýbala tomu</i>

2
00:00:15,933 --> 00:00:20,020
<i>a snažila zabudnúť na to,
čo sa mi stalo v dome, v ktorom som vyrastala.</i>

3
00:00:33,248 --> 00:00:37,448
PRENASLEDOVANÍ

4
00:00:42,584 --> 00:00:45,584
TOTO JE SKUTOČNÝ PRÍBEH

5
00:00:47,631 --> 00:00:49,174
Vyrastala som v severnej časti New Yorku.

6
00:00:50,717 --> 00:00:54,054
<i>Náš dom bol postavený na
Americkom národnom cintoríne.</i>

7
00:00:54,680 --> 00:00:57,599
Pozemok, na ktorom sme bývali,
alebo žili, povedala by som,

8
00:00:57,683 --> 00:00:59,768
mal necelý hektár.

9
00:00:59,851 --> 00:01:02,229
Susedia boli ďaleko
a bolo ich len pár.

10
00:01:03,188 --> 00:01:04,898
<i>A tak sme bývali dosť v ústraní.</i>

11
00:01:05,566 --> 00:01:07,693
<i>Do nikoho sme sa nestarali.</i>

12
00:01:08,485 --> 00:01:09,820
Mali sme veľa svojich tajomstiev.

13
00:01:21,707 --> 00:01:24,876
<i>Otec nás so sestrou nútil
v obývačke kotúľať si pomaranče.</i>

14
00:01:27,921 --> 00:01:29,631
<i>Mama mala vždy svoje
obľúbené miesto.</i>

15
00:01:29,715 --> 00:01:32,259
<i>Sledovala nás z ...
nazývala som to "bidlo."</i>

16
00:01:37,639 --> 00:01:39,891
<i>Pomaranč musel byť vždy
v rámci hracieho poľa.</i>

17
00:01:39,975 --> 00:01:43,186
<i>A ak ste to nezahrali správne,
dostali ste buchnát do chrbta.</i>

18
00:01:45,897 --> 00:01:47,441
Neprestávaj kotúľať.

19
00:02:48,960 --> 00:02:53,160
<i>SADIE, sestra Terrilyn</i>

20
00:02:53,317 --> 00:02:57,352
<i>JACOB, synovec Terrilyn, syn SADIE</i>
My sme kotúľali a mama si spievala.

21
00:02:57,135 --> 00:02:59,805
Pamätám si tú pieseň "Ako vták" ...

22
00:03:00,889 --> 00:03:01,973
Stále dokola ...

23
........