1
00:00:38,020 --> 00:00:40,060
- Musíš přestat.
- Jak to myslíš?

2
00:00:40,094 --> 00:00:43,380
Všude se motáš, musíš být metodický,
jestli to máme najít.

3
00:00:43,458 --> 00:00:45,279
Já ti neřekl,
ať to bereš do vody.

4
00:00:45,348 --> 00:00:49,535
S tím řetízkem jsem v oceánu plavala
stokrát. Hledejme ve čtvercích.

5
00:00:49,636 --> 00:00:53,699
Jako bývalý SEAL myslím,
že spíš spirálově nebo liniově.

6
00:00:53,860 --> 00:00:56,297
Hledání ve čtvercích
nám dá větší pokrytí.

7
00:00:56,445 --> 00:01:00,513
- Hej, Kumu! Jak to jde s dronem?
- Myslím, že už jsem na to přišla.

8
00:01:03,551 --> 00:01:07,137
Kumu, to je hardware za 2 000.
Mohla bys být opatrná, prosím?

9
00:01:07,332 --> 00:01:10,223
Je to dobré, mám to zmáknuté.

10
00:01:13,910 --> 00:01:16,807
Tak jaká bude moje odměna,
když řetízek najdu?

11
00:01:16,987 --> 00:01:19,612
- Co chceš?
- Budeš mi dlužit laskavost.

12
00:01:19,744 --> 00:01:22,463
Nemáš ten dluh už
několikanásobně předplacený

13
00:01:22,541 --> 00:01:26,573
ve formě střelných ran, jízd autem
zdarma a používání mého notebooku?

14
00:01:26,666 --> 00:01:28,751
To je pracovní.
Tohle je úplně jiné.

15
00:01:28,931 --> 00:01:32,184
- Thomasi! Zvoní ti telefon.
- Mohla bys to vzít?

16
00:01:32,744 --> 00:01:34,954
- Tak co říkáš, dohodnuto?
- Fajn.

17
00:01:35,767 --> 00:01:38,168
- Budu ti dlužit laskavost.
- Pojďme na to.

18
00:01:38,244 --> 00:01:41,721
Thomasi! Měl bys to vzít.
Je to práce.

19
00:01:42,148 --> 00:01:45,828
Promiň, Higgy. Musím jít.
Už týdny jsem neměl placenou práci.

20
00:01:46,094 --> 00:01:48,495
Ale slibuju,
že tvůj řetízek najdu.

21
........