1
00:00:44,210 --> 00:00:47,080
Dříve než dnes večer
začneme se scénickou prací,

2
00:00:48,130 --> 00:00:52,010
chtěl bych chvíli
promluvit o našem řemesle.

3
00:00:53,010 --> 00:00:54,010
Herectví.

4
00:00:56,050 --> 00:00:57,470
Co je to herectví?

5
00:00:57,550 --> 00:01:01,350
Chci říct, když herec hraje,
co on nebo ona...

6
00:01:03,180 --> 00:01:05,280
nebo oni...

7
00:01:06,650 --> 00:01:08,910
vlastně dělají?

8
00:01:09,940 --> 00:01:12,390
No, v jedné rovině je
odpověď jednoduchá.

9
00:01:12,570 --> 00:01:15,090
Vyvolávají důvěru.
Předstírají.

10
00:01:16,950 --> 00:01:21,120
Ale mnohem hlouběji,
se musíme se ptát sami sebe...

11
00:01:22,040 --> 00:01:24,100
co se opravdu děje.

12
00:01:24,620 --> 00:01:25,790
Musíte se zeptat mě,

13
00:01:25,870 --> 00:01:28,170
protože jsem tu jediný
kdo nemá spolubydlícího.

14
00:01:29,630 --> 00:01:32,880
Co se opravdu děje, a já chci,
abyste pozorně poslouchali...

15
00:01:34,630 --> 00:01:39,300
Co se opravdu děje je,
že herec hraje...

16
00:01:39,850 --> 00:01:40,850
Boha.

17
00:01:42,010 --> 00:01:45,310
Protože koneckonců co dělá Bůh?

18
00:01:45,390 --> 00:01:46,810
Bůh vytváří.

19
00:01:46,890 --> 00:01:49,310
Bůh říká: "Ať je svět," a bum!

20
00:01:50,150 --> 00:01:51,480
A svět existuje.

21
00:01:51,570 --> 00:01:54,740
Bůh říká: "Ať je život,"
a znovu bum!

22
00:01:55,610 --> 00:01:56,780
Nastane život.

23
00:01:57,450 --> 00:02:00,320
........