1
00:00:13,975 --> 00:00:15,674
"Fanatizmus nepotrebujeme.

2
00:00:15,698 --> 00:00:20,298
Nie je v ňom žiadna láskavosť
ani ľudskosť." <i>Joe Strummer</i>

3
00:01:04,375 --> 00:01:07,167
Hej! Nechceme vás zabiť!

4
00:01:08,125 --> 00:01:10,083
Potrebujem len informácie.

5
00:01:10,125 --> 00:01:11,584
Nerobte to.

6
00:01:11,626 --> 00:01:13,334
Nie...

7
00:01:14,667 --> 00:01:17,018
Povieš mi všetko,
čo vieš o lordovi Bentonovi,

8
00:01:17,042 --> 00:01:18,518
kam ide a koľko má mužov.

9
00:01:18,542 --> 00:01:20,059
Chcem vedieť všetko.

10
00:01:21,876 --> 00:01:24,876
- Ha-ha!
- Pozrite sa na toho trtka.

11
00:01:24,918 --> 00:01:28,209
Nebuď smiešny, Harp!
Odtiaľto ho netrafíš.

12
00:01:35,417 --> 00:01:37,709
Čo si vravel?

13
00:01:43,500 --> 00:01:45,209
To nie je možné.

14
00:01:45,250 --> 00:01:48,484
- Veru. Aj tak upaľuje ako blesk.
- Poďme.

15
00:01:48,526 --> 00:01:50,876
Musíme ho dostať
ešte pred pevnosťou Moose.

16
00:01:50,918 --> 00:01:54,125
V žiadnom prípade.
Musím sa vrátiť na základňu.

17
00:01:55,292 --> 00:01:57,375
- Prečo?
- Pre zásoby.

18
00:01:57,417 --> 00:01:59,459
Aké zásoby?
Tieto zbrane nám stačia,

19
00:01:59,500 --> 00:02:01,459
kým sa dostaneme do pevnosti.

20
00:02:01,500 --> 00:02:03,781
Ani náhodu.
Stretneme sa tam, dobre?

21
00:02:05,209 --> 00:02:07,792
Do riti, McTaggart.
Potrebujem ťa.

22
00:02:08,751 --> 00:02:11,709
Charlie, nestrácajte čas.
Len dnu a von.

........