1
00:00:01,400 --> 00:00:04,480
Titulky pro Vás připravil: Maxwelle

2
00:00:04,480 --> 00:00:09,000
... a proto ti dávám ke tvým narozeninám Chrisi,
tuto dolarovou bankovku.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,050
Neutrať to hned všechno.

4
00:00:11,050 --> 00:00:14,090
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,

5
00:00:14,090 --> 00:00:15,420
ha, ha, ha, ha, ha,

6
00:00:15,420 --> 00:00:17,690
ha, ha, ha, šipka.

7
00:00:17,690 --> 00:00:18,930
Ha, ha, ha, ha,

8
00:00:18,930 --> 00:00:21,130
ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

9
00:00:21,130 --> 00:00:23,280
S láskou, děda.

10
00:00:25,380 --> 00:00:26,800
Jak geniální dárek.

11
00:00:26,800 --> 00:00:29,270
- Já vím. Nejsou peníze skvělé?
- Jsou nejlepší!

12
00:00:29,270 --> 00:00:35,200
A teď ji zalepím mými hleny.
No a už ji jen poslat.

13
00:01:16,300 --> 00:01:19,320
- Tady máš, pošťáku.
- Já?

14
00:01:19,320 --> 00:01:21,690
Ne. Jiný černoch v kraťasech.
Jasně že ty.

15
00:01:21,690 --> 00:01:22,920
- Tady.
- Takže.

16
00:01:22,920 --> 00:01:26,630
Vy pane, jste rasista
a toto to dokazuje.

17
00:01:26,630 --> 00:01:28,460
Takže nejste pošťák?

18
00:01:28,460 --> 00:01:34,470
No. Jsem pošťák, ale toto jsou moje kraťasy
z roku 1983 od Maurice Cheekse.

19
00:01:34,470 --> 00:01:36,270
Tak doručíte to přání nebo ne?

20
00:01:36,270 --> 00:01:38,210
No dobře teda.

21
00:01:38,210 --> 00:01:39,450
Přísahal jsem.

22
00:01:39,450 --> 00:01:42,610
Pokud se mě zásilka dotkne, doručím ji.

23
00:01:44,680 --> 00:01:47,330
Promiňte, to moje zvonkohry.

........