1
00:00:07,740 --> 00:00:11,000
OČISTA
S01E10 - A Nation Reborn

2
00:00:16,680 --> 00:00:22,150
Slibuji věrnost vlajce

3
00:00:22,180 --> 00:00:26,440
Spojených států Amerických

4
00:00:26,520 --> 00:00:31,520
a republice, kterou představuje;

5
00:00:31,540 --> 00:00:36,660
jeden národ pod Bohem, nedělitelný.

6
00:00:36,700 --> 00:00:39,419
<i>Se svobodou a spravedlností všem.</i>

7
00:00:41,080 --> 00:00:42,620
<i>Pamatuj na tento slib,</i>

8
00:00:42,640 --> 00:00:45,960
<i>protože dnes večer tě čeká zkouška.</i>

9
00:00:46,040 --> 00:00:49,060
<i>Budeš zkoušen všemi možnými způsoby.</i>

10
00:00:50,020 --> 00:00:52,100
<i>Ale ty uspěješ,</i>

11
00:00:52,160 --> 00:00:55,420
<i>pokud ukážeš svoji věrnost a očistíš.</i>

12
00:00:57,050 --> 00:00:59,020
<i>Bude to peklo.</i>

13
00:00:59,050 --> 00:01:01,040
<i>Ale také je to dar.</i>

14
00:01:01,220 --> 00:01:03,980
<i>Dvanáct hodin svobody.</i>

15
00:01:04,080 --> 00:01:06,800
<i>To je více než 43 tisíc vteřin na to,</i>

16
00:01:06,840 --> 00:01:10,040
<i>abys navždy změnili svůj život.</i>

17
00:01:10,360 --> 00:01:13,060
<i>Podívej, nebudu ti lhát.</i>

18
00:01:13,400 --> 00:01:16,940
<i>To, o čem mluvím... je těžké.</i>

19
00:01:16,980 --> 00:01:18,680
<i>Ne každý s tím souhlasí.</i>

20
00:01:18,700 --> 00:01:22,040
<i>Účast je nebezpečná. Je riskantní.</i>

21
00:01:22,460 --> 00:01:27,080
<i>Ale ten risk otevírá cestu
k odměně.</i>

22
00:01:28,010 --> 00:01:32,020
<i>Takže se připrav, plánuj,
klidně i pomodli, pokud chceš.</i>

23
00:01:32,050 --> 00:01:33,900
<i>Udělej to, co musíš.</i>

24
00:01:34,160 --> 00:01:37,860
<i>Jen se ujisti, že jsi připraven
na svět plný možností.</i>

........