1
00:00:06,940 --> 00:00:08,379
Viděli jste v Očistě...

2
00:00:08,380 --> 00:00:09,679
Musím najít svoji sestru.

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,940
- Je v tom modrém autobusu.
- Promluv si s poldou Petem.

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,580
Vede Kantýnu v Lorillardu.

5
00:00:13,600 --> 00:00:14,620
Tamhle je.

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,080
Modrý školní autobus.
To musí být on.

7
00:00:16,520 --> 00:00:20,140
<i>Co je Amerika?</i>

8
00:00:20,180 --> 00:00:21,700
Nech ji být.

9
00:00:21,810 --> 00:00:23,700
Hele chlape.

10
00:00:23,720 --> 00:00:25,959
<i>Amerika je,
tedy co nám bylo řečeno,</i>

11
00:00:25,960 --> 00:00:28,360
<i>zemí svobody.</i>

12
00:00:28,460 --> 00:00:30,180
<i>Takže mi řekni,</i>

13
00:00:30,260 --> 00:00:32,540
<i>co je víc americké, než Očista?</i>

14
00:00:36,690 --> 00:00:37,940
<i>Nic!</i>

15
00:00:38,730 --> 00:00:42,440
<i>Očista je noc absolutní svobody.</i>

16
00:00:42,520 --> 00:00:45,900
<i>Během Očisty si můžeš dělat,
co se ti chce,</i>

17
00:00:46,470 --> 00:00:50,099
<i>žádný zákon, žádná osoba...</i>

18
00:00:51,740 --> 00:00:55,310
<i>Žádný řídící orgán,
který by určoval tvé chování.</i>

19
00:00:57,060 --> 00:01:00,780
<i>Během Očisty žije Amerika
to, co slibovala.</i>

20
00:01:02,950 --> 00:01:05,680
<i>Tak jak využiješ svoji svobodu?</i>

21
00:01:13,900 --> 00:01:17,180
OČISTA
S01E09 - They Will Participate

22
00:01:27,280 --> 00:01:30,339
Jděte dál. Budete v bezpečí, jasné?

23
00:01:30,340 --> 00:01:32,000
Díky.

24
........