1
00:02:12,260 --> 00:02:14,100
Je někdo doma?

2
00:04:00,730 --> 00:04:04,460
<i>edna.cz/fear-the-walking-dead</i>

3
00:04:11,210 --> 00:04:15,790
<i>přeložil Xavik</i>

4
00:08:11,770 --> 00:08:13,950
Ať je tu kdokoliv...

5
00:08:15,900 --> 00:08:18,900
Vylez, nebo tě zabiju.

6
00:08:23,370 --> 00:08:25,460
Nebudu to už opakovat.

7
00:08:33,480 --> 00:08:35,210
Jak chceš.

8
00:08:40,150 --> 00:08:42,500
Jen jsem chtěla být sama.

9
00:08:48,610 --> 00:08:50,730
Nikdo sem neměl chodit.

10
00:09:06,240 --> 00:09:08,330
Proč tu seš?

11
00:09:11,040 --> 00:09:13,700
Tos... Tos mě pronásledovala?

12
00:09:17,500 --> 00:09:19,550
Nemůžeš tu být.

13
00:09:20,170 --> 00:09:22,260
Nemůžeš tu být.

14
00:10:03,150 --> 00:10:05,330
Ne! Ne!

15
00:11:01,810 --> 00:11:05,080
Proč jsi mě sem odtáhla? Proč?

16
00:11:07,170 --> 00:11:09,210
Vím, že tam jsi!

17
00:11:09,370 --> 00:11:12,190
Proč prostě něco neřekneš?

18
00:11:18,280 --> 00:11:21,750
Dobře, pokud nehodláš
mluvit, tak poslouchej.

19
00:11:27,010 --> 00:11:29,750
Moje mamka zemřela,
aby mě zachránila.

20
00:11:31,370 --> 00:11:34,680
Aby zachránila Nicka
a všechny ostatní.

21
00:11:38,010 --> 00:11:40,550
Kvůli tomu, žes přivedla
Mela a Ennise na místo,

22
00:11:40,590 --> 00:11:44,790
které jsme vybudovali.
Kvůli tomu, žes nám lhala.

23
00:11:51,570 --> 00:11:53,700
Paks zastřelila mýho bratra.

24
00:11:57,730 --> 00:12:00,790
A já viděla, jak vykrvácel.
........