1
00:00:01,148 --> 00:00:02,461
V minulých častiach The Resident...

2
00:00:02,471 --> 00:00:05,997
Priemysel s aparátmi potrebuje ľudí
ako si ty, aby napravili zničený systém.

3
00:00:06,007 --> 00:00:07,808
Ak uvidíš niečo, čo nie je správne,

4
00:00:07,818 --> 00:00:10,782
budeš tam, aby si to
nahlásila a napravila to.

5
00:00:10,792 --> 00:00:12,504
Všetko si samy vyrábame

6
00:00:12,514 --> 00:00:14,113
priamo tu v Atlante.

7
00:00:20,452 --> 00:00:22,747
Chcem skvelého právnika.

8
00:00:22,757 --> 00:00:24,783
Niekoho, kto nosí luxusnejšie
obleky ako ty.

9
00:00:24,793 --> 00:00:26,751
A ja dám pol milióna dolárov na kauciu,

10
00:00:26,761 --> 00:00:28,420
aby som sa dostala z tejto diery.

11
00:00:28,430 --> 00:00:32,357
Je to náš prvý rok manželstva.
Poď so mnou do San Francisca.

12
00:00:32,367 --> 00:00:33,633
Nemôžem odísť.

13
00:00:39,762 --> 00:00:42,321
Toto je šialené, stretnúť sa tu dnes,

14
00:00:42,332 --> 00:00:43,765
v deň tvojej svadby.

15
00:00:44,946 --> 00:00:46,972
Nejdem do San Francisca s Priyou.

16
00:00:46,982 --> 00:00:50,041
- T-ty sa nejdeš ženiť?
- Neviem, čo robím.

17
00:00:50,051 --> 00:00:53,545
Viem len, že vzala prácu a ja tu zostávam.

18
00:00:53,555 --> 00:00:55,714
Nie. Čokoľvek sa deje medzi tebou a Priyou

19
00:00:55,724 --> 00:00:57,215
nemá nič so mnou.

20
00:00:57,225 --> 00:00:58,984
Neprekazím manželstvo.

21
00:00:58,994 --> 00:01:02,053
A ak tu zostávaš, to nič pre nás nemení,

22
00:01:02,063 --> 00:01:05,023
pretože odchádzam z Atlanty.

23
00:01:05,033 --> 00:01:08,226
- Čo myslíš?
- Končím v práci.

24
00:01:08,236 --> 00:01:09,794
........