1
00:00:01,001 --> 00:00:02,880
Jmenuji se Oliver Queen.

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,299
Šest let
jsem působil jako strážce

3
00:00:05,379 --> 00:00:10,263
a mé město jsem mohl zachránit
pouze přiznáním, že jsem Green Arrow.

4
00:00:10,343 --> 00:00:14,286
Nyní musí mí přátelé
a má rodina pokračovat beze mě.

5
00:00:14,366 --> 00:00:15,977
Už nejsem hrdina.

6
00:00:16,057 --> 00:00:19,867
Jsem vězeň 4587.

7
00:00:20,554 --> 00:00:22,521
Viděli jste...

8
00:00:25,523 --> 00:00:28,239
Felicity, ne.
Potřebujeme ho kvůli Oliverovi.

9
00:00:28,319 --> 00:00:29,949
Mám dohodu s federály.

10
00:00:30,029 --> 00:00:33,161
Obchod. Diaz za tvého manžela.

11
00:00:33,241 --> 00:00:34,579
Oliver se vrátí domů?

12
00:00:34,659 --> 00:00:37,081
- Proč jsi Dunbara zabil?
- Já ho nezabil.

13
00:00:37,161 --> 00:00:39,917
Tvůj nůž říká, že ano.
Jsou na něm tvé otisky.

14
00:00:39,997 --> 00:00:42,003
Turnere, půjdeš do díry.

15
00:00:42,083 --> 00:00:44,964
Počkat.
Máte toho nesprávného.

16
00:00:45,044 --> 00:00:48,009
Kdybys nenašel Turnerův nůž,
tak je se mnou konec.

17
00:00:48,089 --> 00:00:50,812
Byl jsi v díře, Stanley.

18
00:00:52,757 --> 00:00:54,390
Tak jak víš, že byl Turnerův?

19
00:00:54,470 --> 00:00:56,973
Někde jsem to asi musel slyšet.

20
00:01:18,792 --> 00:01:21,493
Dobré ráno, 4587.

21
00:01:22,665 --> 00:01:24,542
Krásný den.

22
00:01:26,353 --> 00:01:30,524
Připrav se, že tě za šest hodin
vězeňská služba přijde propustit.

23
00:01:30,604 --> 00:01:34,677
Toto odpoledne už budeš
........