1
00:00:00,535 --> 00:00:02,133
Lorenzo?

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,536
Lorenzo?

3
00:00:07,659 --> 00:00:10,140
- Připravený?
- Připravený.

4
00:00:10,360 --> 00:00:11,883
Dobře.

5
00:00:14,807 --> 00:00:16,316
Tak jeď!

6
00:00:16,436 --> 00:00:18,601
Jeď, Lorenzo, jeď!

7
00:00:28,536 --> 00:00:32,519
Lorenzo, to bylo fakt hrozný!
Takhle nikoho nezabiješ!

8
00:00:32,679 --> 00:00:36,720
- Giuliano, nemá v úmyslu nikoho zabít.
- Tak co to má za smysl?

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,902
Prokázat dovednost, samozřejmě.
Tvůj bratr v tom bude dobrý.

10
00:00:40,022 --> 00:00:43,938
- Je dobrý ve všem.
- Madonno. - Děkuji.

11
00:00:44,450 --> 00:00:46,173
Tady.

12
00:00:46,749 --> 00:00:48,833
Ukážu ti to.

13
00:00:51,838 --> 00:00:54,800
Klání je představení.

14
00:00:54,920 --> 00:00:58,960
Musíš prokázat dovednost
a ctít jméno své rodiny.

15
00:00:59,080 --> 00:01:01,474
Musíš pro to žít.

16
00:01:15,103 --> 00:01:16,600
Jaké to bylo?

17
00:01:16,720 --> 00:01:19,679
Ale když takhle zasáhnu muže,
mohl bych ho zabít.

18
00:01:19,799 --> 00:01:23,559
- To bys mohl. - Ale proč
riskovat, když je to jenom hra?

19
00:01:23,679 --> 00:01:27,800
Protože Medicejové učí své syny,
že musí vyhrát, ve všem.

20
00:01:28,114 --> 00:01:32,399
Když jsi přesný, je méně pravděpodobné,
že zraníš svého soupeře.

21
00:01:32,519 --> 00:01:34,948
A když ho nezraním, tak prohraju?

22
00:01:35,068 --> 00:01:37,622
Vyhraješ v očích Boha.

23
00:01:40,269 --> 00:01:44,080
........