1
00:00:00,000 --> 00:00:00,712
<font color=#0000FF>Přeloženo z polského originálu.</font>

2
00:00:00,713 --> 00:00:02,190
<i>Tohle není fér.</i>

3
00:00:02,214 --> 00:00:03,775
Čím dříve budeš akceptovat to,
že život není v pořádku,

4
00:00:03,799 --> 00:00:06,319
- tím lépe.
- Ale říkal si, že do města jet můžu.

5
00:00:06,343 --> 00:00:07,529
Pokud jsi s tím souhlasil,

6
00:00:07,553 --> 00:00:09,948
- tak je to neuvážené.
- Nikdy jsem s tím nesouhlasil.

7
00:00:09,972 --> 00:00:12,701
- Mami.
- Dougu.

8
00:00:15,811 --> 00:00:18,290
Jestli jsem souhlasil, tak jsem nevěděl,
že je to dnes.

9
00:00:18,314 --> 00:00:21,259
A myslel jsem si, že jí řekneš,
aby si vzala, no víš, oblečení.

10
00:00:22,985 --> 00:00:25,297
Co to bylo?

11
00:00:44,924 --> 00:00:46,651
- Pomoz mi!
- Bože!

12
00:00:46,675 --> 00:00:48,070
Pomoz mi, prosím.

13
00:00:48,094 --> 00:00:49,488
Volejte 911!

14
00:00:49,512 --> 00:00:50,655
- Pomoz mi!
- Podívej se na mně.

15
00:00:50,679 --> 00:00:52,240
- Pomoz mi...
- Zavolejte někoho!

16
00:00:53,733 --> 00:00:55,460
To bude dobré.

17
00:00:55,484 --> 00:00:56,578
To bude dobré.

18
00:00:56,602 --> 00:01:00,382


19
00:00:59,602 --> 00:01:00,682
Zavolejte záchranku!

20
00:01:03,692 --> 00:01:05,137
Jdi dál, Gideone.

21
00:01:05,161 --> 00:01:06,838
Hodný pejsek.

22
00:01:06,862 --> 00:01:08,306
Nevzdávej to, Gideone.

23
00:01:08,330 --> 00:01:10,008
Je tu tolik krve, že ani
........