1
00:00:03,297 --> 00:00:06,311
V předchozích dílech
Raye Donovana...

2
00:00:12,661 --> 00:00:17,697
Polib mou černou prdel!

3
00:00:19,960 --> 00:00:22,983
Nejsem tvůj fotr.

4
00:00:23,015 --> 00:00:27,113
Bez ohledu
na sexuální orientaci nebo původ...

5
00:00:31,367 --> 00:00:33,473
Ahoj, Rayi.

6
00:00:35,454 --> 00:00:38,624
Na sehnání těch peněz
potřebuju pár hodin.

7
00:00:38,718 --> 00:00:40,709
Díky.

8
00:01:08,811 --> 00:01:11,104
-Já ti ty prachy seženu!
-Tak je naval!

9
00:01:15,098 --> 00:01:17,152
-Kde je Bridget?
-Nic jí není.

10
00:01:17,173 --> 00:01:18,299
Neser.

11
00:01:34,889 --> 00:01:38,236
-Chceš do nemocnice, zlato?
-Ne, díky.

12
00:01:43,303 --> 00:01:46,390
Neboj, není to taková hrůza.

13
00:01:48,444 --> 00:01:50,644
Ruce vzhůru!
Půjdete s námi!

14
00:01:50,665 --> 00:01:52,677
-Někdo ho zmlátil!
-Bez keců!

15
00:01:52,698 --> 00:01:56,796
Jak si to jako představujete?

16
00:02:17,608 --> 00:02:20,737
Přišla vaše rodina
přes Ellis Island?

17
00:02:20,757 --> 00:02:21,821
Cože?

18
00:02:21,842 --> 00:02:25,137
Jestli vaši předkové
přišli přes Ellis Island.

19
00:02:26,190 --> 00:02:30,121
Prarodiče. A pár dalších.

20
00:02:31,414 --> 00:02:35,428
-Byl jste tam někdy?
-Ne.

21
00:02:38,713 --> 00:02:45,866
Táta mě na sochu Svobody
vzal asi tak v šesti.

22
00:02:45,887 --> 00:02:51,038
Koupil speciální lístky,
takže jsme mohli do koruny.
........