1
00:00:34,468 --> 00:00:39,468
Titulky 25.11.2018
Andrea1717

2
00:01:55,781 --> 00:01:57,880
- Bavíš sa?
- Oh.

3
00:01:57,882 --> 00:01:59,249
Skvele.

4
00:01:59,251 --> 00:02:01,985
- Vďaka, zlatko.
- To som rada.

5
00:02:01,987 --> 00:02:03,656
Ideme si von zafajčiť.

6
00:02:04,956 --> 00:02:07,126
Zavolám ťa na tortu.

7
00:02:29,782 --> 00:02:31,350
Čo sa deje?

8
00:02:32,818 --> 00:02:35,452
Chýba kúsok z taniera.

9
00:02:35,454 --> 00:02:38,088
Nechcem, aby na to niekto stupil.

10
00:02:38,090 --> 00:02:40,656
No tak, Agnes.
Poďme, vstaň.

11
00:02:40,658 --> 00:02:42,292
Nie keď je večierok.

12
00:02:42,294 --> 00:02:43,660
No tak.

13
00:02:43,662 --> 00:02:45,061
Nie dnes večer.

14
00:02:45,063 --> 00:02:46,865
Si taká roztomilá.

15
00:03:02,213 --> 00:03:05,882
<b><i>Všetko najlepšie k narodeninám.</i></b>

16
00:03:05,884 --> 00:03:08,285
<b><i>Všetko najlepšie</i></b>

17
00:03:08,287 --> 00:03:10,321
<b><i>k narodeninám</i></b>

18
00:03:10,323 --> 00:03:15,625
<b><i>Všetko najlepšie
k narodeninám drahá Agnes,</i></b>

19
00:03:15,627 --> 00:03:20,631
<b><i>Prajeme ti všetko najlepšie.</i></b>

20
00:04:59,766 --> 00:05:02,399
Sedem. Šesť.

21
00:05:02,401 --> 00:05:04,668
Päť. Štyri.

22
00:05:04,670 --> 00:05:06,969
Tri. Dva.

23
00:05:06,971 --> 00:05:08,608
Jedna.

24
00:05:13,778 --> 00:05:15,911
Päť. Štyri.
........