1
00:00:20,087 --> 00:00:21,657
<i>V predchádzajúcich častiach Titans ...</i>

2
00:00:21,660 --> 00:00:24,426
Prach si a na prach sa obrátiš.

3
00:00:24,428 --> 00:00:28,004
Žiť s Bruce Waynem
ti navždy zmení život.

4
00:00:28,007 --> 00:00:29,299
- Pátram.
- Po čom?

5
00:00:29,300 --> 00:00:31,067
- Kto zabil mojich rodičov.
- Polícia robí svoju ...

6
00:00:31,068 --> 00:00:32,614
Ja musím byť ten, kto ich nájde!

7
00:00:32,617 --> 00:00:34,003
- Prečo?
- Aby som ich mohol zabiť.

8
00:00:35,740 --> 00:00:37,708
Čo vidí v tých halucináciách?

9
00:00:37,709 --> 00:00:39,903
Najhlbšiu, najtemnejšiu
časť samého seba.

10
00:00:39,906 --> 00:00:41,410
Za ako dlho bude úplne pripravený?

11
00:00:41,411 --> 00:00:42,745
Do hodiny.

12
00:00:42,746 --> 00:00:43,681
Dobre.

13
00:00:43,682 --> 00:00:45,980
Chcem, aby sa ocko stretol
so svojou novou rodinou.

14
00:00:45,982 --> 00:00:47,304
Zlatko, som doma.

15
00:00:47,307 --> 00:00:50,051
Keď som bol v Detroite,
mal som v pláne, že Robina nechám.

16
00:00:50,054 --> 00:00:52,000
- Prečo?
- Keď si nasadím tú masku ...

17
00:00:52,003 --> 00:00:53,721
stávam sa niekým, koho nedokážem ovládať.

18
00:00:53,723 --> 00:00:55,270
Chcem naspäť svojich rodičov!

19
00:00:55,273 --> 00:00:56,539
Čo sa mu stalo?

20
00:00:56,542 --> 00:00:58,727
Povedal, že pracuje pre
nejakú "Organizáciu."

21
00:00:58,729 --> 00:01:00,418
A oni pracujú pre otca Rachel.

22
00:01:00,421 --> 00:01:01,920
Zdá sa, že má svojich ľudí všade.

23
00:01:01,923 --> 00:01:06,671
- Je načase porozprávať sa.
........