1
00:00:03,917 --> 00:00:06,851
? Tato noc, je jako stvořená
na procházku po hřbitově...?

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,453
Hej, ahoj.

3
00:00:08,522 --> 00:00:10,121
Jak se máte?

4
00:00:11,424 --> 00:00:12,857
Když musíš, tak musíš.

5
00:00:17,197 --> 00:00:20,131
Oh...nestihl jsi to?

6
00:00:20,200 --> 00:00:21,866
Ten Halloweenský vtip

7
00:00:21,935 --> 00:00:24,769
na záchodě, mě téměř
vystrašil na smrt.

8
00:00:26,273 --> 00:00:27,972
Vtip? Jaký vtip?

9
00:00:31,845 --> 00:00:33,711
Co jste to udělali?

10
00:00:33,780 --> 00:00:35,914
Můj šéf mě zabije

11
00:00:35,982 --> 00:00:38,449
Já? Vždyť jsem právě přišel.
V pořádku, kamaráde,

12
00:00:38,518 --> 00:00:40,278
Pracuji poprvé
na Halloween.

13
00:00:40,320 --> 00:00:42,220
Můj život není úplně skvělý,
aby začal takto.

14
00:00:42,289 --> 00:00:44,289
Poslední, co potřebuji je
takový žertík...

15
00:00:44,357 --> 00:00:46,624
Říkám ti.
Já jsem to neudělal.

16
00:00:52,499 --> 00:00:54,332
Až po vás.

17
00:00:56,069 --> 00:00:59,270
No do pr...

18
00:01:07,380 --> 00:01:11,380
<font color="#ffff00">NCIS S16E06
Beneath the Surface</font>
Vysíláno: 31.10.2018

19
00:01:33,596 --> 00:01:37,449
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

20
00:01:40,914 --> 00:01:42,880
Víš, že Halloween pochází

21
00:01:42,949 --> 00:01:46,184
z keltského festivalu pro mrtvé
nazývaný Samhain?

22
00:01:48,054 --> 00:01:49,988
Já nejsem velký fanda Halloweenu.

23
........