1
00:00:03,660 --> 00:00:07,660
NCIS New Orleans 5x06
Pound of Flesh

2
00:01:01,014 --> 00:01:02,147
Pomozte mi, prosím!

3
00:01:03,850 --> 00:01:05,029
Pomozte mi někdo!

4
00:01:22,064 --> 00:01:23,430
www.ncis.cz

5
00:01:25,459 --> 00:01:27,071
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

6
00:01:34,692 --> 00:01:37,393
NCIS...

7
00:01:43,868 --> 00:01:45,401
- Zdravím, Monico.
- Dobrý den, pane.

8
00:01:45,469 --> 00:01:47,603
- Ahoj.
- Calvine. Co...?

9
00:01:50,041 --> 00:01:53,609
Promiň, že jsem se pustil,
ale nikdo tu nebyl.

10
00:01:53,677 --> 00:01:54,921
Moje asistentka tu není.

11
00:01:54,945 --> 00:01:57,112
- To se jí nepodobá.
- Jo, no...

12
00:01:57,181 --> 00:01:59,481
pondělní rána jsou pro
každého tvrdá, ne?

13
00:01:59,550 --> 00:02:02,217
- To jo. Co tady děláš, Cale?
- Co tím myslíš?

14
00:02:02,286 --> 00:02:04,219
Schůzku máme až zítra.

15
00:02:04,288 --> 00:02:06,166
Nemohl jsem se dočkat,
až uvidím Dwayna Prida

16
00:02:06,190 --> 00:02:07,356
- v obleku a kravatě.
- To jo.

17
00:02:07,425 --> 00:02:10,159
- Vypadám v něm váženě.
- Téměř.

18
00:02:10,227 --> 00:02:13,062
Nemusíš mlžit, doktore.

19
00:02:13,130 --> 00:02:14,730
Co jsi zjistil?

20
00:02:14,799 --> 00:02:16,765
Vlastně nic.

21
00:02:16,834 --> 00:02:18,801
Zkontroloval jsem diagnostiku,
kterou jsi mi poslal.

22
00:02:18,869 --> 00:02:21,837
Cerebrální angiogram byl jasný.
Průtok krve je normální.
........