1
00:01:47,635 --> 00:01:52,106
Ahoj. To je hodně čtiva
dokonce i na tebe, Spenci.

2
00:01:52,106 --> 00:01:53,641
Kurz začíná příští týden

3
00:01:53,641 --> 00:01:55,807
a Prentissová to zvládá,
tak si můžu vzít studijní volno.

4
00:01:55,876 --> 00:01:57,645
To je fajn. Co učíš?

5
00:01:57,645 --> 00:02:00,080
Seminář o středověkém
násilí a kriminologii.

6
00:02:00,080 --> 00:02:03,150
Takže by se dalo říct,
že jsem nadšený.

7
00:02:03,150 --> 00:02:05,586
Kolik toho má společného...

8
00:02:05,586 --> 00:02:08,222
Mhm, ne, tohle nechceš...

9
00:02:08,222 --> 00:02:10,524
Pro začátek, prvek představení
ve středověkém násilí

10
00:02:10,524 --> 00:02:13,194
nám může pomoct pochopit absenci
motivu v současných zločinech.

11
00:02:13,194 --> 00:02:14,662
Můžu vám položit vážnou otázku?

12
00:02:14,662 --> 00:02:17,164
Myslíte, že bych měl
obstarat víc vizuálních pomůcek,

13
00:02:17,164 --> 00:02:18,699
pokud jde o zbraně?

14
00:02:18,699 --> 00:02:22,009
Jako katanu, plumbatu, nebo
bojový vozík Conrada Keysera?

15
00:02:22,069 --> 00:02:25,472
Víš, potřebuju trochu kafe.

16
00:02:25,472 --> 00:02:28,809
Je to na tobě. Udělej si pohodlí.

17
00:02:28,809 --> 00:02:31,743
V podstatě je "bojový vozík
Conrada Keysera" proutěný koš.

18
00:02:31,812 --> 00:02:33,180
Vložíš do něj nohu...

19
00:02:33,180 --> 00:02:34,682
Chtěla jsi mě vidět?

20
00:02:34,682 --> 00:02:40,187
Ano. I když jsi byl minulý
měsíc pracoval pod dohledem,

21
00:02:40,187 --> 00:02:42,690
napsala jsem hlášení
o našem posledním případu,

22
00:02:42,690 --> 00:02:45,025
který jsi slušně zvládl v terénu.

23
........