1
00:00:02,997 --> 00:00:04,330
SLEDUJTE: https://ncis-fan.sk/blog/

2
00:00:04,398 --> 00:00:05,798
Nie som si istý čo smrdí horšie,

3
00:00:05,867 --> 00:00:07,867
voda alebo odpadky.

4
00:00:07,935 --> 00:00:09,835
V tomto prípade by som povedala,
že sme to my.

5
00:00:09,904 --> 00:00:11,170
SLEDUJTE: https://ncis-fan.sk/blog/

6
00:00:11,239 --> 00:00:13,372
Ako sa toto všetko mohlo stať,
povieš mi to?

7
00:00:13,441 --> 00:00:14,807
Blame Yale-škola.

8
00:00:14,876 --> 00:00:16,509
Sú tu ľudia, ktorý nájdu žiadateľov,

9
00:00:16,577 --> 00:00:19,812
ktorí chcú odpracovať
určité hodiny.

10
00:00:19,881 --> 00:00:23,949
Neuveriteľné. Som víťazom vo
vodnom póle a lakrose,

11
00:00:24,018 --> 00:00:25,985
a moji predkovia prišli na <i>Mayflower.</i>
(anglická plachetnica)

12
00:00:26,053 --> 00:00:28,454
Toto predsa nemám za potrebné.

13
00:00:30,691 --> 00:00:32,858
Čo je to?

14
00:00:32,927 --> 00:00:35,694
- Topánka?
- Ako niekto stratí topánku?

17
00:00:40,935 --> 00:00:42,868
Bude niekde prichytená.

18
00:00:54,048 --> 00:00:55,748
To ma podrž.

19
00:00:55,816 --> 00:00:57,683
Yale už idem.

20
00:00:57,752 --> 00:01:01,752
<b>? NCIS 16x08 ?</b>

21
00:01:01,776 --> 00:01:08,776
preklad: lajci, saxi, milo,
korekcia: lajci

22
00:01:08,800 --> 00:01:27,928
SLEDUJTE: https://ncis-fan.sk/blog/

23
00:01:28,416 --> 00:01:30,549
To je paráda.
Ďakujem ti.

24
00:01:30,618 --> 00:01:32,651
Pozrime, nakoniec ste to urobili.

25
00:01:32,720 --> 00:01:34,853
Kde ste vy dvaja boli?

........