1
00:03:00,777 --> 00:03:04,781
<b>Epizoda 4.
<i>Redwood</i></b>

2
00:03:37,404 --> 00:03:38,482
Výborná otázka.

3
00:03:38,484 --> 00:03:41,231
Jaký je rozdíl mezi
asertivitou a agresivitou?

4
00:03:41,233 --> 00:03:42,596
Hranice mezi nimi je tenká.

5
00:03:44,999 --> 00:03:47,483
- Zdravím, Waltere.
- Chci si promluvit.

6
00:03:47,828 --> 00:03:50,941
- Dobře.
- Ne, to nebude třeba.

7
00:03:51,343 --> 00:03:53,787
- Tohle není sezení.
- Co byste rád?

8
00:03:54,636 --> 00:03:57,161
Řekl jsem vám, že za to
se Shrierem jsem mohl já.

9
00:03:57,444 --> 00:03:59,464
Já vzal tu dodávku,
já nás odvezl pryč.

10
00:04:00,282 --> 00:04:02,775
- Ano, to jste mi řekl.
- A vy jste mi nevěřila?

11
00:04:02,777 --> 00:04:05,573
Věřím, že vám záleží
na svém příteli, což chápu.

12
00:04:05,575 --> 00:04:09,149
- Tak kde je? Kam ho vzali?
- Nikam, vrátil se k rodině...

13
00:04:09,151 --> 00:04:11,705
- No tak, můžete mi říct
pravdu. - Já přece nelžu.

14
00:04:11,707 --> 00:04:15,634
Shrier vyžaduje nadstandardní
péči a jeho rodina mu ji zajistí.

15
00:04:15,636 --> 00:04:19,302
- To kvůli tomu podezření?
- K jakému podezření dospěl?

16
00:04:19,626 --> 00:04:23,210
- Když vám to povím, taky mě
odsud vyrazíte? - Jistě že ne.

17
00:04:23,212 --> 00:04:26,545
- Viděl jsem, jak mu vyhazujou
všechny věci. - Nevyhazují je.

18
00:04:29,636 --> 00:04:34,436
Pravidla jsme porušili oba,
takže si zasloužím to samý...

19
00:04:39,222 --> 00:04:41,343
Občas nechápu, co si myslím.

20
00:04:41,636 --> 00:04:44,858
Každého přepadají myšlenky
na nepříjemné věci. Opravdu.

21
00:04:45,393 --> 00:04:48,797
- A proč jsem jinej?
........