1
00:00:00,200 --> 00:00:04,500
Někdo tady potřebuje právníka.
<i>Je to tvůj starý přítel.</i>

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,440
- Kdo je to?
- Sémi.

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,000
Byl zatčen
za vraždu na ministerstvu.

4
00:00:09,000 --> 00:00:13,380
- Kdo je oběť?
- Halla Gunnarsdottirová. 28 let.

5
00:00:13,380 --> 00:00:18,380
Každý den není
zavražděn asistent premiéra.

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,790
Jsem Edda Kristiánssová,
advokátka Sémiho.

7
00:00:20,800 --> 00:00:21,980
Ví to?

8
00:00:21,980 --> 00:00:24,780
Musím vám dát tohle.

9
00:00:24,980 --> 00:00:29,510
<i>Halla pro Sverrira
organizovala soukromé párty.</i>

10
00:00:29,520 --> 00:00:32,940
<i>Je zajímavé, že natočila
některé z orgií.</i>

11
00:00:33,500 --> 00:00:34,750
Nejste Daniel.

12
00:00:34,760 --> 00:00:37,260
Myslela jsem,
že se staneme přáteli.

13
00:00:37,260 --> 00:00:42,700
Doporučuji vám
najít videa uvedená v dopise.

14
00:00:42,880 --> 00:00:46,940
- Kdo jste?
- Lena. Tohle je můj dům.

15
00:00:46,940 --> 00:00:50,060
Halla byla moje neteř.

16
00:00:50,060 --> 00:00:54,060
- Pane premiére, jak se máte?
- Nemusíš na to odpovídat.

17
00:00:54,060 --> 00:00:59,260
- Milovala... soukromé párty.
- Někdo se sem vloupal.

18
00:01:00,620 --> 00:01:05,300
- Nejedeme špatným směrem?
- Kde je modrá taška?

19
00:01:14,780 --> 00:01:18,100
Překlad do CZ Jitoz
Pro Titulky.com

20
00:01:50,580 --> 00:01:52,540
Telefon.

21
00:01:59,500 --> 00:02:01,310
Co se ti stalo?

22
........