1
00:00:00,893 --> 00:00:04,554
- Vypadá to, že nemáme kontaktní údaje
na jeho otce. - Jeho otec je mrtvý.

2
00:00:05,361 --> 00:00:08,612
I kdyby Petera pustili,
Samovi to nesmíš nikdy říct.

3
00:00:08,975 --> 00:00:12,023
Řádně vše zváží.
Jeho psychiatrické zhodnocení,

4
00:00:12,143 --> 00:00:15,303
- chování ve vězení.
- Můj syn je ještě dítě.

5
00:00:15,423 --> 00:00:18,023
Nemůžu k němu toho chlapa pustit.

6
00:00:18,449 --> 00:00:20,075
Trápí tě něco?

7
00:00:21,204 --> 00:00:22,572
Ne, nic mi není.

8
00:00:44,102 --> 00:00:46,376
A nyní poslední soutěžící,

9
00:00:46,496 --> 00:00:49,895
Sam Woodford z desátého ročníku.

10
00:01:39,112 --> 00:01:41,173
- Byl jsi skvělej.
- Když budeš trénovat,

11
00:01:41,293 --> 00:01:43,783
třeba tam jednoho dne budeš se mnou.

12
00:01:44,175 --> 00:01:47,546
- Myslíš? - Když se do toho položíš,
dokážeš cokoli.

13
00:01:48,931 --> 00:01:54,348
Když stojíš tam nahoře,
vysoko nade všemi, nic se tě nedotýká.

14
00:01:56,311 --> 00:01:57,591
Je to hukot.

15
00:02:03,585 --> 00:02:08,462
Mrzí mě, co stalo na tom večírku…
Co jsem řekl o tvým tátovi.

16
00:02:08,772 --> 00:02:10,022
V pohodě.

17
00:02:12,105 --> 00:02:13,395
Zapomeň na to.

18
00:02:19,786 --> 00:02:21,422
- Chrissy!
- Vodpal!

19
00:02:21,542 --> 00:02:23,780
- Promiň.
- Co to vyvádíš?

20
00:02:24,673 --> 00:02:26,525
Viděl jsem tě u bazénu.

21
00:02:27,999 --> 00:02:31,822
- Bylo to povinný.
- Takže ses nepřišla mrknout na mě?

22
00:02:33,257 --> 00:02:37,782
- Ne, nepřišla.
- Fajn. Když to říkáš.

........