1
00:00:20,291 --> 00:00:22,025
<i>V predchádzajúcich častiach Titans ...</i>

2
00:00:22,027 --> 00:00:25,446
Bruce Wayne bol ten večer v cirkuse,
keď zomreli tvoji rodičia.

3
00:00:25,449 --> 00:00:27,462
Chcem ti pomôcť.

4
00:00:27,464 --> 00:00:29,852
Prihlásil sa dobrovoľne, že
si ťa osvojí.

5
00:00:29,855 --> 00:00:33,869
A Dick, polícia si myslí,
že to možno nebola nehoda.

6
00:00:33,871 --> 00:00:35,245
Niekto mojich rodičov zabil?

7
00:00:35,248 --> 00:00:37,204
Zistím, kto riadi túto zvrátenú šou.

8
00:00:37,206 --> 00:00:39,474
- Idem s tebou.
- Myslela som, že sa nerozdelíme.

9
00:00:39,476 --> 00:00:41,222
Vrátim sa. Sľubujem.

10
00:00:47,018 --> 00:00:50,452
Čas pospať si, deti.

11
00:00:50,454 --> 00:00:51,854
Detektív Grayson.

12
00:00:51,856 --> 00:00:54,297
Vy ste pán Adamson?
A čo chcete s Rachel?

13
00:00:54,300 --> 00:00:59,128
Našli ste ma. Takže organizácia posiela ľudí,
aby nás zabili.

14
00:00:59,130 --> 00:01:02,096
Ak mi neodpoviete ...

15
00:01:14,611 --> 00:01:18,079
Dick Grayson z mäsa a kostí.
Rád ťa spoznávam, brácho.

16
00:01:18,081 --> 00:01:19,721
Ja som nový Robin.

17
00:01:33,798 --> 00:01:37,833
Prach si a na prach sa obrátiš.

18
00:01:37,835 --> 00:01:40,636
A On ich privíta do
Kráľovstva nebeského,

19
00:01:40,639 --> 00:01:45,871
kde budú žiť v dome Pána až naveky.

20
00:01:45,874 --> 00:01:48,543
Modlime sa.

21
00:01:48,546 --> 00:01:51,413
Ó Bože, ktorý si naplnil
naše srdcia vierou

22
00:01:51,415 --> 00:01:53,716
svetlom Ducha Svätého,

23
00:01:53,718 --> 00:01:57,452
udeľ nám v rovnakom duchu múdrosť
........