1
00:00:14,833 --> 00:00:20,833
S11E07 PRÁSK!
WWW.DOCTORWHO.SCIFI-GUIDE.NET

2
00:00:20,857 --> 00:00:24,760
Prečas na 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Standovka

3
00:00:35,465 --> 00:00:43,565
Prečas titulků podpořen Českým
Bitcoinovým startupem www.arbolet.net

4
00:00:44,340 --> 00:00:46,299
- Držte sa!
- Veď sa držíme!

5
00:00:46,309 --> 00:00:47,873
Tak sa držte pevnejšie!

6
00:00:47,898 --> 00:00:51,048
- Nedá sa zabrániť turbulenciám?
- Vyhýbam sa niečomu.

7
00:00:51,073 --> 00:00:53,383
Stále sa nevyznám
v nových systémoch!

8
00:00:53,408 --> 00:00:56,159
- Čo je to?
- Nie! Stále ide po nás!

9
00:00:57,540 --> 00:00:59,859
To je telepulz.

10
00:01:01,660 --> 00:01:04,100
Čo je to?!

11
00:01:09,060 --> 00:01:10,779
<i>Zásielka pre Doktorku.</i>

12
00:01:10,789 --> 00:01:12,619
To je práskar!

13
00:01:12,629 --> 00:01:14,379
- Čože?
- Práskar.

14
00:01:14,389 --> 00:01:17,179
Už len vydávaš zvuky.

15
00:01:17,189 --> 00:01:18,859
<i>Zásielka doručená.</i>

16
00:01:18,869 --> 00:01:22,659
<i>A nezabudnite,
nakupujte do prasknutia!</i>

17
00:01:32,020 --> 00:01:34,260
Vesmírny poštár.
Už som videl všetko.

18
00:01:34,720 --> 00:01:36,240
Zásielkoboti.

19
00:01:36,980 --> 00:01:39,373
Prásk je najväčšia
dodávková firma v galaxii.

20
00:01:39,383 --> 00:01:43,219
Niečo som si objednala?
Muselo to byť veľmi dávno.

21
00:01:45,460 --> 00:01:46,600
Čo vy na to?

22
00:01:47,260 --> 00:01:48,739
Sedí mi?

........