1
00:00:01,200 --> 00:00:02,800
<i>Minule v "God Friended Me"...</i>

2
00:00:02,860 --> 00:00:04,540
<i>Bůh mi poslal žádost o přátelství?</i>

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,160
<i>Kdo je John Dove?</i>
Někdo ho zastavte!

4
00:00:06,180 --> 00:00:08,040
Asi jsi mi zachránil život.

5
00:00:08,170 --> 00:00:09,699
<i>Kdo je sakra Cara Bloomová?</i>

6
00:00:09,700 --> 00:00:11,096
Ty chceš zjistit,
kdo si z tebe utahuje.

7
00:00:11,120 --> 00:00:13,400
Já jsem novinářka.
Vím, jak najít lidi.

8
00:00:13,470 --> 00:00:15,840
- Přestěhovala se z Ohia
do New Yorku. - Ona je Cařina máma.

9
00:00:16,940 --> 00:00:18,710
- Caro.
- Mami?

10
00:00:18,780 --> 00:00:19,880


11
00:00:19,900 --> 00:00:21,256
Caro!

12
00:00:21,280 --> 00:00:22,816
- Caro, zůstaň se mnou.
- Vy jste ten

13
00:00:22,840 --> 00:00:24,180
- z toho metra.
- John Dove?

14
00:00:24,200 --> 00:00:25,880
- Potřebuje doktora.
- Já jsem doktor.

15
00:00:25,890 --> 00:00:27,420
Chci být součástí tvého života.

16
00:00:27,450 --> 00:00:29,279
No, protože jsem ti řekla,

17
00:00:29,280 --> 00:00:31,360
že ti s tím pomůžu.

18
00:00:31,420 --> 00:00:33,590
Kromě toho, možná uděláme
nějaký pokroky.

19
00:00:33,660 --> 00:00:34,780


20
00:00:35,660 --> 00:00:37,130


21
00:00:37,200 --> 00:00:38,540


22
00:00:38,560 --> 00:00:40,020
<i>New York City,</i>

23
00:00:40,120 --> 00:00:44,100
<i>místo, kde se životy protínají
........