1
00:01:41,943 --> 00:01:48,116
ÚTĚK Z VĚZENÍ V DANNEMOŘE
1. díl

2
00:02:22,515 --> 00:02:24,517
VÝCVIKOVÉ CENTRUM CLINTON

3
00:02:24,569 --> 00:02:26,644
Pohyb, pohyb!

4
00:02:38,020 --> 00:02:39,063
Ano.

5
00:02:40,189 --> 00:02:42,274
Ano, už jsme na místě.

6
00:02:43,244 --> 00:02:46,414
Nevím, jsem tu poprvé. Dobře.

7
00:02:57,884 --> 00:03:02,002
Stát New York tak čelí
mnohamilionovému problému.

8
00:03:21,928 --> 00:03:26,058
ČERVEN 2015

9
00:03:32,470 --> 00:03:36,589
Zdravím. Jsem Catherine
Leahy Scottová.

10
00:03:39,550 --> 00:03:40,822
Moc mě těší, Joyce.

11
00:03:41,750 --> 00:03:43,898
Všichni mi říkají Tilly.

12
00:03:44,858 --> 00:03:45,994
Dobrá, Tilly.

13
00:03:46,015 --> 00:03:48,945
Joyce jsem po mámě.

14
00:03:49,112 --> 00:03:53,147
Když mi říkáte Joyce,
mám pocit, že mluvíte s mámou.

15
00:03:54,138 --> 00:03:56,307
Maminka stále žije?

16
00:03:57,360 --> 00:04:01,531
To je dobře. Sama jsem ráda,
že mohu matce kdykoliv zavolat.

17
00:04:01,562 --> 00:04:03,658
S policajty už jsem mluvila.

18
00:04:04,575 --> 00:04:06,817
Tento týden již čtyřikrát, viďte?

19
00:04:08,569 --> 00:04:11,520
Ano, takže proč tu jste?

20
00:04:11,593 --> 00:04:15,680
Nepouštěla bych se do detailů,
než přijde zapisovatelka.

21
00:04:15,711 --> 00:04:18,798
Ač si vás nahráváme,
její zápisy jsou dokonalé.

22
00:04:18,819 --> 00:04:20,967
S touto paní spolupracuji
již patnáct let.

23
00:04:20,998 --> 00:04:24,147
I jsem si to porovnala.
A měla jsem recht.
........