1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Překlad, korekce a úprava časování: <b>Zee Prime</b>
- Původní časování: <b>Chamallow</b> - www.addic7ed.com -

2
00:00:06,300 --> 00:00:11,880
- Kde je teď Izzy Morales?
- Nikdo neví, jestli je ještě v Araknetu.

3
00:00:11,920 --> 00:00:17,380
Strávíte ve vězení zbytek života!
Nebo mi můžete dát Araknet...

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,820
Nemůžem na tom matroši dál dřepět.

5
00:00:19,820 --> 00:00:23,740
- North Beach, Hallendale, nikdo neprodává.
- To je Declanovo území.

6
00:00:23,740 --> 00:00:24,980
Tam nemůžem.

7
00:00:24,980 --> 00:00:29,060
Pokud budeme sami cenzurovat síť...

8
00:00:29,100 --> 00:00:33,580
My jsme neutrální síť!
Proč je tak těžké to pochopit?

9
00:00:33,580 --> 00:00:35,780
Troyi! Něco mám.

10
00:00:36,320 --> 00:00:39,520
- Jsi tu pro peníze.
- Chceš napravit minulost? Vezmi si mě.

11
00:00:39,520 --> 00:00:45,720
Jsi slepý a nevidíš, že tvoje tyranie
má následky! Musíš na mě zapomenout.

12
00:00:45,780 --> 00:00:48,100
- Kdo je největší zpracovatel dat?
- Broken Egg.

13
00:00:48,100 --> 00:00:50,840
Shromažďují vše, co napíšeš a řekneš.

14
00:00:51,180 --> 00:00:57,420
Máš nějaké přátele, co mají
zkušenosti s hackováním?

15
00:01:11,500 --> 00:01:12,010
Kluci!

16
00:01:12,020 --> 00:01:14,660
Piráte, kovboji, jdeme snídat!
Šup, máme vafle.

17
00:01:15,220 --> 00:01:17,270
- Nemůžeš brát burákové máslo.
- Cože?

18
00:01:17,280 --> 00:01:20,160
Taková kravina.

19
00:01:20,170 --> 00:01:22,330
A co když nabídnou
někomu s alergií?

20
00:01:23,070 --> 00:01:25,100
- Přirozený výběr, zlato.
- Jeffrey.

21
00:01:25,110 --> 00:01:26,130
Promiň.

22
00:01:26,140 --> 00:01:29,340
- Koupils slunečnicové máslo? Není tu.
........