1
00:00:05,160 --> 00:00:08,500
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:08,600 --> 00:00:09,840
Šerif Pratt spáchal sebevraždu?

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,710
Vypadá to, že ne.

4
00:00:11,810 --> 00:00:13,030
Byl zavražděn.

5
00:00:13,130 --> 00:00:14,626
Pár dobře mířených ran
vzadu na hlavě.

6
00:00:14,650 --> 00:00:15,710
Stejně jako Nola.

7
00:00:15,810 --> 00:00:16,970
Pratt někoho kryl.

8
00:00:17,050 --> 00:00:18,630
Někdo, kdo se bál, že promluví.

9
00:00:18,730 --> 00:00:20,150
Na kanystru s benzínem jsme
našli otisky,

10
00:00:20,151 --> 00:00:21,314
ale žádná shoda.

11
00:00:24,820 --> 00:00:27,180
Což znamená, že to byl někdo,
kdo nemá policejní záznam.

12
00:00:28,540 --> 00:00:29,610
Haló?

13
00:00:29,710 --> 00:00:31,006
Žhář, který podpálil Harryho dům

14
00:00:31,030 --> 00:00:33,030
byl večer zatčen.

15
00:00:33,830 --> 00:00:35,610
Našli jsme střelnou zbraň

16
00:00:35,710 --> 00:00:37,730
a řetízek s Noliným jménem

17
00:00:37,830 --> 00:00:39,773
v Montburrském jezeře.

18
00:00:40,760 --> 00:00:43,460
Netušíte, jak se tam dostaly,
pane Quinne?

19
00:00:43,560 --> 00:00:46,666
Černé Monte Carlo
viděné na místě činu,

20
00:00:46,666 --> 00:00:48,670
bylo v té době vaše, že?

21
00:00:48,770 --> 00:00:50,250
Koukněte se na noviny za ním.

22
00:00:50,251 --> 00:00:52,377
Nixon odstoupil v srpnu 1974.

23
00:00:52,570 --> 00:00:53,750
Takže ta fotka

24
00:00:53,850 --> 00:00:55,750
nemohla být pořízena
........