1
00:00:01,022 --> 00:00:06,109
<i>70. léta byla užasná doba být dítě.
Byl to Divoký západ. </i>

2
00:00:06,133 --> 00:00:11,146
<i>Helmy a pásy ještě nebyly.
A dospělí nás moc nehlídali. </i>

3
00:00:11,171 --> 00:00:13,353
<i>Tátové nebyli tak moc doma,
jak jsou teď.</i>

4
00:00:13,416 --> 00:00:15,216
<i>A máma byla v domácnosti. </i>

5
00:00:15,218 --> 00:00:19,553
<i>Měla toho hodně a na skopičiny
neměla čas. Ať už to bylo cokoli.</i>

6
00:00:19,589 --> 00:00:23,689
<i>Bylo nás osm kluků.
Nejstarší brácha se vrátil z vysoké. </i>

7
00:00:23,727 --> 00:00:27,161
<i>Na jeden dům to
bylo moc testosteronu. </i>

8
00:00:30,000 --> 00:00:32,300
S dovolením, milostivá paní.

9
00:00:32,302 --> 00:00:35,368
Nezapomeň si oběd.
Udělala jsem ti sendvič se sekanou.

10
00:00:35,405 --> 00:00:37,339
To mám rád, Peg.

11
00:00:37,407 --> 00:00:40,908
Tvoje sekaná je postupem času lepší.

12
00:00:41,211 --> 00:00:44,377
Buck 89 z hračkářství
doslova v kanálu.

13
00:00:44,381 --> 00:00:48,180
- Pate, našla jsem tvoji vojenskou panenku!
- Nemám čas!

14
00:00:48,551 --> 00:00:51,218
Díky Bohu, že tvůj otec a já čas máme.

15
00:00:55,359 --> 00:00:59,191
Hele, dávejte pozor.
Pásek může shodit fotky.

16
00:00:59,196 --> 00:01:01,528
Dobrá, máš to pod palcem.
Budu doma jako obvykle.

17
00:01:01,565 --> 00:01:03,930
Namouduši.
Ježíš.

18
00:01:05,969 --> 00:01:08,568
- Zdravím, paní Cleary.
- Ahoj, Wendi.

19
00:01:08,605 --> 00:01:12,538
- Díky za půjčení.
- Ovšem, kdy já nosím šátek?

20
00:01:12,542 --> 00:01:16,742
- Nejezdím v kabrioletu po Monaku.
- Hádám, že moc ven za zábavou nechodíte.

21
00:01:16,780 --> 00:01:20,112
Nevím. Zrovna včera jsem byla
na pohřbu Bunny Delmonte.

........