1
00:00:01,005 --> 00:00:03,005
THE ROMANOFFS
1x06 - Panorama

2
00:00:03,139 --> 00:00:05,539
Překlad: Umpalumpa3
Korekce: KevSpa

3
00:00:05,619 --> 00:00:07,692
www.edna.cz/the-romanoffs

4
00:02:09,012 --> 00:02:12,487
<i>Kde je ta s tváří,
bez které nemůžu žít?</i>

5
00:02:14,284 --> 00:02:16,198
<i>Vyberu si fotku</i>

6
00:02:17,252 --> 00:02:19,448
<i>a uvidím ji takovou, jaká je.</i>

7
00:02:22,482 --> 00:02:25,947
<i>Zvolím si úhel, pod kterým
ji zachytím nepřipravenou.</i>

8
00:02:31,099 --> 00:02:33,129
<i>Díváš se na sebe někdy?</i>

9
00:02:36,761 --> 00:02:38,845
<i>Víš, jak jsi krásná?</i>

10
00:02:41,589 --> 00:02:44,807
<i>Nebo jsi o to krásnější,
protože se nedíváš?</i>

11
00:02:50,921 --> 00:02:53,675
<i>Proč se nemůžu dívat,
jak si češeš vlasy?</i>

12
00:02:58,333 --> 00:03:01,212
<i>Kde je obrázek toho,
jak jdeš do schodů?</i>

13
00:03:05,800 --> 00:03:07,637
<i>Jak si čteš časopis?</i>

14
00:03:12,282 --> 00:03:14,437
<i>Nechci ti říkat, co máš dělat.</i>

15
00:03:14,970 --> 00:03:17,488
<i>Chci jen, abys něco udělala.</i>

16
00:03:18,830 --> 00:03:20,431
<i>Sama.</i>

17
00:03:22,457 --> 00:03:25,552
<i>Chci tě vidět jako cizinec,
kterým jsem...</i>

18
00:03:27,213 --> 00:03:29,347
<i>A pak to ucítit v hrudi...</i>

19
00:03:31,051 --> 00:03:32,709
<i>v břiše...</i>

20
00:03:33,561 --> 00:03:35,411
<i>a všude jinde...</i>

21
00:03:36,831 --> 00:03:40,078
<i>až se na mě konečně podíváš,
jako bys mě znala.</i>

22
00:06:34,218 --> 00:06:38,264
- <i>Dobré odpoledne.</i> - Dobrý den.
Javier Morazan. Jsem objednaný na 12:00.

23
00:06:38,329 --> 00:06:40,110
........