1
00:00:49,649 --> 00:00:52,758
- Kumu?
- To jsem jen já, Magnume, klidně spi.

2
00:00:54,750 --> 00:00:56,312
Co děláš?

3
00:00:56,484 --> 00:01:00,906
Hledám kus tvého oděvu pro slečnu
Higginsovou, nejlépe nevypraný.

4
00:01:02,686 --> 00:01:05,962
- Proč?
- Netuším. Jen jí dělám laskavost.

5
00:01:06,579 --> 00:01:10,208
- Mahalo. Sladké sny.
- Mahalo.

6
00:01:20,266 --> 00:01:22,805
No tak.

7
00:01:25,218 --> 00:01:27,157
Dobře.

8
00:01:29,715 --> 00:01:32,491
Hej, to je moje košile.

9
00:01:32,636 --> 00:01:35,027
- Dobré ráno, Magnume.
- Co to děláte?

10
00:01:35,102 --> 00:01:38,391
Kluci mají s Klusem opakovací
kurs ve výcviku poslušnosti

11
00:01:38,430 --> 00:01:40,664
a lépe reagují na to,
co nemají rádi.

12
00:01:40,875 --> 00:01:43,437
- Jako můj pach?
- No...

13
00:01:44,703 --> 00:01:45,951
Dobře.

14
00:01:46,585 --> 00:01:50,655
Thomas Magnum. Jistěže můžu přijet.
Budu tam za hodinu.

15
00:01:53,619 --> 00:01:58,193
- Dlužíš mi novou košili.
- Jistě, bude nahrazena.

16
00:01:59,022 --> 00:02:00,638
Měl jsem tu košili rád.

17
00:02:01,038 --> 00:02:04,038
<i>Život vyšetřovatele je buď
posvícení, nebo hladomor.</i>

18
00:02:04,070 --> 00:02:07,304
<i>V poslední době spíš hladomor.
Ale to je prostě práce.</i>

19
00:02:07,554 --> 00:02:09,891
<i>Je to z ruky do huby,
čekání na telefon.</i>

20
00:02:09,983 --> 00:02:13,288
<i>Je to tvrdé, ale také vím,
že když konečně někdo zavolá,</i>

21
00:02:13,403 --> 00:02:17,661
<i>vždy je to vítaná výzva
a malý hrnec zlata na konci duhy.</i>

22
........