1
00:00:45,271 --> 00:00:50,561
Překlad: Clear
www.nextweek.cz

2
00:00:50,681 --> 00:00:53,935
Rls: 720p.BluRay.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:58,025 --> 00:00:59,026
Gerald Tate je tady.

4
00:00:59,027 --> 00:01:00,669
Chce vědět, jak to vypadá s jeho dohodou.

5
00:01:00,844 --> 00:01:01,886
Sežeň Harveyho.

6
00:01:02,270 --> 00:01:04,146
Věř mi.
Gerarda Tatea zvládnu.

7
00:01:10,570 --> 00:01:13,030
Promiňte, mám sázet?

8
00:01:14,115 --> 00:01:16,825
Harvey, kdy odejdeš od Pearsonové
pracovat pro chlapa?

9
00:01:16,826 --> 00:01:18,830
Odejdu od Jessicy, kdy budeš chtít.

10
00:01:18,953 --> 00:01:20,496
Stačí o to oficiálně požádat.

11
00:01:20,497 --> 00:01:23,080
a potom bys mohl oficiálně
požádat Santa Clause,

12
00:01:23,081 --> 00:01:25,125
aby ti přinesl poníka.
Od Jessicy neodejdu.

13
00:01:25,126 --> 00:01:26,476
Zdržuju se sázky.

14
00:01:26,813 --> 00:01:27,983
Zvyšuju sázku.

15
00:01:28,043 --> 00:01:29,748
5 tisíc.

16
00:01:31,202 --> 00:01:32,202
Sázím vše.

17
00:01:39,537 --> 00:01:41,538
:: Jessica Pearsonová (Práce) ::
:: Potřebuji tě. ::

18
00:01:41,984 --> 00:01:43,843
Můžete mi zaplatit později.
Musím běžet.

19
00:01:45,394 --> 00:01:46,263
Pánové.

20
00:01:49,074 --> 00:01:50,333
Platím vám miliony

21
00:01:50,792 --> 00:01:52,003
a vy mi říkáte, že budu v háji?

22
00:01:53,000 --> 00:01:54,282
Přišel jsem nevhod, Jessico?

23
00:01:55,509 --> 00:01:58,721
Geralde, tohle je Harvey Specter.

........