1
00:00:13,045 --> 00:00:21,050
S11EO6 Pandžábský démon
WWW.DOCTORWHO.SCIFI-GUIDE.NET

2
00:00:21,075 --> 00:00:25,567
Přečasováno na
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ntb
Standovka

3
00:00:30,090 --> 00:00:39,190
Podpořen Českým
Bitcoinovým startupem www.arbolet.net

4
00:00:42,434 --> 00:00:44,466
Všechno nejlepší!

5
00:00:44,491 --> 00:00:48,795
- Nedělejte z toho vědu.
- Narozeniny se patří oslavit, nani.

6
00:00:49,203 --> 00:00:52,160
Jsem první žena,
co se v Pákistánu vdala.

7
00:00:52,584 --> 00:00:53,944
A podívej se na mě dnes.

8
00:00:53,969 --> 00:00:57,169
Jsem na vozíku
a krmíte mě koláčem z obchodu.

9
00:00:57,194 --> 00:00:58,674
Náhodou je dobrý!

10
00:00:58,699 --> 00:01:01,194
První vdaná v Pákistánu?
Slyšela jsi o tom?

11
00:01:01,219 --> 00:01:03,619
Byla jsem první muslimka,

12
00:01:03,644 --> 00:01:07,454
která pracovala v textilní továrně
v Jižním Yorkshire.

13
00:01:07,474 --> 00:01:09,894
Děda tě bral
každou středu tančit.

14
00:01:11,775 --> 00:01:13,680
Tak mi chybí.

15
00:01:14,760 --> 00:01:18,444
Chci vám něco dát,
dokud nebude pozdě.

16
00:01:18,464 --> 00:01:22,014
Nadžija, tyto dopisy mi otec
posílal, když byl pryč.

17
00:01:22,034 --> 00:01:23,414
Oplzlosti přeskoč.

18
00:01:24,821 --> 00:01:28,574
Sonya, tento dar
mi dal tvůj dědeček.

19
00:01:28,937 --> 00:01:31,983
Nepamatuji si proč,
ale je pěkný.

20
00:01:36,222 --> 00:01:39,744
A teď, Yasmin,
moje oblíbená vnučka ...

21
00:01:40,173 --> 00:01:43,331
- Cože ?!
- Mami! Už s tím přestaň.

........