1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Překlad, korekce a úprava časování: <b>Zee Prime</b>
Časování: <b>Chamallow</b> - www.addic7ed.com -

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
Tak se mnou nemluv
po ztrátě mých peněz!

3
00:00:08,130 --> 00:00:10,580
Já je neztratil, Wesi
To ty sám!

4
00:00:11,300 --> 00:00:13,120
Zbyla mi jen tahle společnost.

5
00:00:13,130 --> 00:00:15,250
Mám v ní všechno!

6
00:00:15,260 --> 00:00:18,160
Co je to za appku?
Proč je na ní každý?

7
00:00:18,170 --> 00:00:19,250
Je to vše v jednom.

8
00:00:19,260 --> 00:00:21,120
Je to jediná appka v jeho telefonu.

9
00:00:21,130 --> 00:00:25,180
Všechny služby, co používáš,
v jedné aplikaci - SELF.

10
00:00:25,190 --> 00:00:27,120
Google, Facebook, Amazon.

11
00:00:27,130 --> 00:00:28,180
Nikdo to nevyřešil.

12
00:00:28,190 --> 00:00:33,220
Protože jejich klienti nesvěří
celý svůj život jedné korporaci.

13
00:00:33,230 --> 00:00:35,280
- Mají strach.
- Chceš to udělat beze mě.

14
00:00:35,290 --> 00:00:37,230
- Nedělám nic...
- Ale ano, Nicku.

15
00:00:37,240 --> 00:00:39,130
Ani sis nevyslechl můj nápad.

16
00:00:39,140 --> 00:00:41,100
Vyslechl, jen není nejlepší.

17
00:00:41,110 --> 00:00:44,990
Chcete přístup do sítě,
tak uvolněte moje prachy.

18
00:00:45,090 --> 00:00:50,190
Uvolním, jakmile jednoho přetáhnete.
Ale koho? Všichni vás nenávidí.

19
00:00:50,200 --> 00:00:51,260
Jsi si tím jistý?

20
00:00:51,270 --> 00:00:54,090
Musím, zničí to celou společnost.

21
00:00:54,100 --> 00:00:55,100
Ok.

22
00:00:56,210 --> 00:00:58,210
Araknet vypadnul.

23
00:00:58,220 --> 00:00:59,820
........