1
00:00:35,785 --> 00:00:37,454
Godbrand je tady!

2
00:01:14,449 --> 00:01:16,242
Odvážný "dobytek".

3
00:01:19,662 --> 00:01:21,122
Pozor!

4
00:01:26,544 --> 00:01:28,505
Godbrand!

5
00:01:38,348 --> 00:01:39,724
Krev.

6
00:01:39,808 --> 00:01:44,813
Snil jsem o svém legendárním životě
a teď jsem žíznivý.

7
00:01:45,188 --> 00:01:47,482
Zatraceně, člověče,
přines mi krev a pivo.

8
00:01:55,281 --> 00:01:57,617
Ne, ne, ne, to není fér..

9
00:01:58,076 --> 00:02:00,578
Všechno proklínám. Ta krvesajka
měla pravdu.

10
00:02:01,329 --> 00:02:03,414
Některé věci musí být provedeny.

11
00:02:11,256 --> 00:02:12,882
Co to ksakru je?

12
00:02:13,842 --> 00:02:16,386
Ty nevíš?
Nevím.

13
00:02:16,594 --> 00:02:18,096
Je to tvůj dům.

14
00:02:21,641 --> 00:02:25,186
Ty víš o všem ve tvém domě?
Nemám dům.

15
00:02:25,270 --> 00:02:26,771
Nemá dům.

16
00:02:27,272 --> 00:02:29,274
Je Mluvčí. Je nomád.

17
00:02:30,483 --> 00:02:31,776
Mluvil jsem obrazně.

18
00:02:32,694 --> 00:02:36,656
Obrazný dům, který nemá.
Prostě mi řekni, co to je.

19
00:02:36,865 --> 00:02:38,741
Bylo to magické zrcadlo.

20
00:02:39,200 --> 00:02:41,119
Také známé jako "Dálkové zrcadlo".

21
00:02:41,953 --> 00:02:44,789
Některé dokonce umožňují skrze
ně projít, ale...

22
00:02:48,543 --> 00:02:49,377
Ne.

23
00:02:50,461 --> 00:02:52,589
Ne, to je prosté "Dálkové zrcadlo",
na sledování vzdálených objektů.

........