1
00:03:57,737 --> 00:04:02,737
Titulky 12.11.2018
Andrea1717

2
00:04:15,655 --> 00:04:18,693
Nie, hľadajte.

3
00:04:22,328 --> 00:04:24,672
- Čo sa stalo?
- Nič.

4
00:04:28,835 --> 00:04:31,679
Jeden z mojich klientov
má zločineckú sieť v Mattancherry.

5
00:04:31,871 --> 00:04:32,975
So zločincami to nepôjde.

6
00:04:33,373 --> 00:04:35,512
Správne! Ako súdruh Vasanth povedal,
takto to nebude fungovať.

7
00:04:42,415 --> 00:04:44,486
- Vasanthetta volal.
- Poď dnu a hovor.

8
00:04:48,021 --> 00:04:50,661
Vasanthetta mi pred chvíľou volal.

9
00:04:50,857 --> 00:04:53,565
Povedal, že ide po stope
a prerušil hovor.

10
00:04:59,299 --> 00:05:01,711
Dobrý Bože!
Je po nás! Pappettan!

11
00:05:06,439 --> 00:05:09,579
Zvolávaš doma schôdzu potom
ako tvoja dcéra s niekým utiekla?

12
00:05:09,842 --> 00:05:10,513
Poď dnu, porozprávame sa.

13
00:05:10,743 --> 00:05:13,519
Už dávno, keď som mu povedal,
že má sklony k úteku,

14
00:05:13,746 --> 00:05:17,523
jeho žena mi vynadala,
aby som nehovoril tak zle o ich dcére.

15
00:05:18,051 --> 00:05:19,894
Vrazím ti jednu!
Daj ruky preč!

16
00:05:20,520 --> 00:05:21,999
- Zavolaj políciu!
- Sadni si sem.

17
00:05:24,757 --> 00:05:25,667
Prišiel si sem,
aby si zničil naše meno?

18
00:05:26,025 --> 00:05:27,561
Ja som ten, kto ničí vaše meno?

19
00:05:27,827 --> 00:05:28,828
Prosím, hovor potichu.

20
00:05:29,729 --> 00:05:32,005
Nezáležalo by na tom,
keby to bol dobrý a pekný chlap!

21
00:05:32,432 --> 00:05:33,604
Nemá ani vzdelanie, ani peniaze!

22
00:05:33,833 --> 00:05:36,905
........