1
00:00:01,133 --> 00:00:02,885
- Maggie.
- Můj otec,

2
00:00:02,885 --> 00:00:04,553
jí dokáže vrátit život.

3
00:00:06,055 --> 00:00:08,390
Maggie? Promiň.

4
00:00:08,390 --> 00:00:10,809
- V pořádku?
- Jsem živá, takže…

5
00:00:11,560 --> 00:00:12,728
ano?

6
00:00:13,312 --> 00:00:15,272
"Dříve"

7
00:00:15,272 --> 00:00:17,942
Pamatuješ, jak ses ptal,

8
00:00:17,942 --> 00:00:19,485
jestli to dokážeme zastavit?

9
00:00:20,528 --> 00:00:22,071
Všechno zlo na zemi?

10
00:00:27,952 --> 00:00:30,079
S Jackem možná můžeme.

11
00:00:35,960 --> 00:00:37,211
Možná máš pravdu.

12
00:00:37,211 --> 00:00:40,130
A co teda uděláme?

13
00:00:40,130 --> 00:00:41,799
Deane?

14
00:00:41,799 --> 00:00:43,926
Měli jsme dohodu!

15
00:00:46,262 --> 00:00:47,388
Michael.

16
00:00:47,388 --> 00:00:48,847
Díky za tělo.

17
00:00:48,847 --> 00:00:50,683
Oceňuji, že jste přijal mé pozvání.

18
00:00:50,683 --> 00:00:53,644
Jsem vůdce vlkodlačí smečky.

19
00:00:53,644 --> 00:00:55,854
Proč by se o nás zajímal archanděl?

20
00:00:55,854 --> 00:00:58,399
- Není čas splatit vaše dluhy?
- Naše dluhy?

21
00:00:58,399 --> 00:01:01,026
Jsou tu cesty, jak rozšířit vaše…

22
00:01:01,026 --> 00:01:02,861
řekněme talenty.

23
00:01:02,861 --> 00:01:05,072
A tyto cesty jsou…

24
00:01:05,072 --> 00:01:07,116
plně vyzkoušené.

25
........