1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:01:12,650 --> 00:01:14,528
Koho hľadáte?

3
00:01:15,484 --> 00:01:17,066
Vy tu žijete?

4
00:01:17,067 --> 00:01:19,276
Áno, koho hľadáte?

5
00:01:19,442 --> 00:01:22,742
Naozaj o nič nejde,
ale kedysi som tu žila.

6
00:01:22,817 --> 00:01:24,621
To sa musíte mýliť,

7
00:01:24,622 --> 00:01:27,300
žijem tu odvtedy, čo ten dom postavili.

8
00:01:30,443 --> 00:01:34,027
Tak to som sa musela pomýliť. Ďakujem.

9
00:02:43,072 --> 00:02:44,785
<i>Nedovolia mi potrat.</i>

10
00:02:45,156 --> 00:02:48,954
<i>Čože? Ako je to možné?</i>

11
00:02:50,531 --> 00:02:55,372
Sú to už 4 mesiace, doktor
vraví, že je to príliš nebezpečné.

12
00:02:58,531 --> 00:03:00,540
Postarám sa o to.

13
00:03:01,657 --> 00:03:03,997
Postarám sa o to.

14
00:03:29,867 --> 00:03:32,090
- Koľko?
- 50 dolárov.

15
00:03:32,093 --> 00:03:34,904
- Koľko?
- 50. 50 dolárov.

16
00:05:54,125 --> 00:05:56,333
Synku, kde je mama?

17
00:05:56,334 --> 00:05:58,164
Neviem.

18
00:06:02,834 --> 00:06:04,214
Jen!

19
00:06:05,793 --> 00:06:07,758
Jen! Jen!

20
00:06:09,935 --> 00:06:12,293
Jen, čo to robíš?

21
00:06:12,418 --> 00:06:16,209
Myslela som, že to zvládnem sama.

22
00:06:16,210 --> 00:06:18,799
Ako si mohla byť taká hlúpa?

23
00:06:33,044 --> 00:06:34,850
Vydrž.

24
00:07:06,671 --> 00:07:08,301
Mami!

........